Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macos dashboard- widgetname
macos-dashboard-miniprogrammname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& macos- stil (kun returtast)
& mac-stil: nur wagenrücklauf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i programmer der er bygget til macos x.
, die für macos x entwickelt wurden.
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 5
Quality:
brugeragentbeskrivelse (safari 2. 0 på macos x) name
browserkennung (safari 2.0 unter macos x)name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& kde; søger at udfylde behovet for en desktop til & unix; - arbejdsstationer, i lighed med de desktopmiljøer man finder under & macos; eller & windows; 95/ nt. & kde; opfylder de krav brugere har til et nemt at bruge arbejdsmiljø. de værktøjer der bruges til at opnå dette er: udvidet inter- programkommunikation, genbrug af komponenter, generaliseret træk og slip, ensartet udseende og meget mere. & kde; tilbyder således meget mere end traditionelle & unix; - vindueshåndteringer.
& kde; möchte den wunsch nach grafischen benutzerumgebungen für & unix;-rechner erfüllen, die den oberflächen unter & macos; oder & windows; entsprechen. um dieses ziel zu erreichen, stellt & kde; u. a. folgende technologien zur verfügung: erweiterte interprozess-kommunikation, wiederverwendbarkeit von komponenten, allgemeines drag & drop, einheitliches erscheinungsbild und vieles mehr. insgesamt bietet & kde; also weit mehr als die herkömmlichen & unix;-fenstermanager.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting