Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidligere var han underdirektør for og daglig leder af iomega corporations magnetic products division, hvor han var i tre år.
vor seiner tätigkeit bei iomega war er executive vice president of global sales and marketing bei infocus corporation (führender hersteller von multimedia-projektionssystemen für privatkunden und unternehmen).
behandling med tysabri bør indledes og løbende overvåges af en læge med erfaring i behandling af sygdomme i nervesystemet og med adgang til en mri-scanner (magnetic resonance imaging).
die behandlung mit tysabri sollte von einem arzt eingeleitet und kontinuierlich überwacht werden, der erfahrung in der behandlung von erkrankungen des nervensystems besitzt und zugang zu einem magnetresonanztomograf(mrt)-scanner hat.
flora lewis udtalte i herald tribune : fællesskaberne har stadig væk en magnetisk tiltrækning: they have a magnetic field. men de adlyder naturvidenskabernes love : they obey the laws ofphysics.
flora lewis hat in der „herald tribune" geschrieben, daß die gemeinschaft nach wie vor eine magnetische anziehungskraft ausübe: „they have a magnetic field."
on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.
bei einigen typen von speichermedien kann mithilfe der magnetkraftmikroskopie daten, die von anderen daten (z.b. wenn die daten gelöscht sind) überschrieben wurden, wiederhergestellt werden. einige studien und öffentliche publikationen geben an, dass die wiederherstellung von überschrieben daten verhindert werden kann (oder zumindest erschwert werden) in dem die daten mit pseudozufälligen und bestimmten nicht zufälligen daten überschrieben werden. daher, wenn sie der meinung sind das ein angreifer möglicherweise solche techniken verwenden könnte um ihre daten wiederherzustellen die sie verschlüsseln wollen, dann könnten sie einen der lösch-modi wählen.hinweis: je mehr durchläufe sie wählen, desto länger dauert das löschen der daten.