Results for magnus syken translation from Danish to German

pulsus magnus
pulsus magnus s.fortis

for magnus kendel
für herrn magnus kendel

nervus auricularis magnus
nervus auricularis magnus

pulsus celer et magnus
wasserhammerpuls

(art. 62, magnus kendel)
(für herrn kendel art. 62 go)

magnus graner statssekretær, justitsministeriet
magnus graner staatssekretär bei der ministerin der justiz

magnus g. graner statssekretær, justitsministeriet
magnus g. graner staatssekretär bei der ministerin der justiz

5.66 ulrich magnus, universität hamburg
5.66 ulrich magnus, university of hamburg

magnus kindbom statssekretær, ministeriet for landdistrikter
magnus kindbom staatssekretär, ministerium für landwirtschaft

magnus persson statssekretær for transport og kommunikation
herr magnus persson staatssekretär für verkehr und fernmeldewesen

magnus kindbom statssekretær, landbrugs- og fiskeriministeriet
magnus kindbom staatssekretär, ministerium für landwirtschaft und fischerei

dette ændringsforslag blev trukket tilbage af forslagsstilleren, magnus kendel.
der antragsteller zieht den Änderungsantrag zurück.

som den første europæiske ombudsmand valgte europa­parlamentet svens­keren jacob magnus sødermann:
erster europäischer bürgerbeauftragter wurde jacob magnus sødermann:

andré mordant ønskede ordføreren til lykke med udtalelsen og udtrykte uenighed med magnus kendel.
andré mordant beglückwünscht den berichterstatter zu seiner stellungnahme.

magnus kendel oplyste, at han ville stemme imod på grund af sælernes forstyrrelse af fiskeriet.
herr kendel begründet seine ablehnende haltung mit der störung der fischereitätigkeit durch robben.

han understregede, at de fremsatte ændringsforslag var kompromisforslag, som var aftalt mellem ham selv og magnus kendel.
er betont, dass die eingereichten Ände­rungsanträge kompromissvorschläge seien, auf die er sich gemeinsam mit herrn kendel geeinigt habe.

efter denne præsentation fulgte der en debat med deltagelse af magnus kendel, algirdas Šiupšinskas og andré mordant.
in der anschließenden aussprache melden sich die herren kendel, ŠiupŠinskas und mordant zu wort.

den 5. november 1997 kom den europæiske ombudsmands afgørelse angående klagen over kom missionsmedlem erik liikanens skrivelse til generaldirektør magnus lemmel.
am 5. november 1997 erschien der beschluß des europäischen bürgerbeauftragten betreffend die beschwerde gegen das schreiben von herrn erik liikanen, mitglied der kommission, an general direktor magnus lemmel.

ineta savickienė (litauisk – leder af afdelingen for regionale studier, vytautas magnus university)
jaana sormunen (finnland, executive producer für neuphilologie,

i den efterfølgende debat tog magnus kendel, sergio ernesto santillán cabeza og daniel retureau ordet.
an der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren kendel, santillÁn cabeza und retureau.