Results for mainly translation from Danish to German

eu bam rafah will include approximately 70 personnel mainly seconded from eu member states.
eu bam rafah will include approximately 70 personnel mainly seconded from eu member states .

french cooperation has mainly been oriented towards economic and social infrastructure projects and the civil society.
schwerpunkte der französischen entwicklungszusammenarbeit sind wirtschaftliche und soziale infrastrukturvorhaben und die zivilgesellschaft.

the design of the monitoring framework will be mainly the responsibility of the commission in consultation with the participating states.
die gestaltung des Überwachungsrahmens liegt in der hauptsache in der verantwortung der kommission, in abstimmung mit den teilnehmenden staaten.

colonisation of the caribbean mainly by britain, france, spain and the netherlands dates back to the 17th century.
die kolonisierung der karibik vor allem durch großbritannien, frankreich, spanien und die niederlande reicht bis in das 17. jahrhundert zurück.

pickling is a chemical process of removal of oxides from the surface of stainless steel in which strong acids, mainly nitric acid, are used.
beizen ist ein chemisches verfahren zur entfernung von oxiden aus der oberfläche von edelstahl, wobei starke säuren, namentlich salpetersäure, verwendet werden.

japan has security, foreign affairs, trade and fishery interests in the region, and is traditionally an important donor, specialising mainly in infrastructure.
japan hat sicherheits-, außen-, handels- und fischereipolitische interessen in der region und tritt traditionell als wichtiger geber, vor allem im infrastrukturbereich, auf.

increased financial support: eu financial assistance for jordan will be better targeted to support the actions identified in the present document, mainly to support the political reform and economic modernisation agenda of the jordanian government.
verstärkte finanzielle unterstützung: die finanzielle hilfe der eu für jordanien wird gezielter eingesetzt zur förderung der in diesem dokument aufgelisteten maßnahmen, um in erster linie die politische reform- und wirtschaftliche modernisierungsagenda der jordanischen regierung zu unterstützen.

in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].

the evaluation, carried out by independent experts in 2000, mainly looked at the efficiency and transparency of each programme, the commission's internal coordination and the coherence between the projects selected and the objectives of the programmes in 1998 and 1999.
die bewertung, die im jahr 2000 von unabhängigen sachverständigen durchgeführt wurde, betraf im wesentlichen die wirksamkeit und die transparenz der einzelnen programme, die kommissionsinterne koordinierung und die kohärenz zwischen den ausgewählten projekten und den zielen der programme in den jahren 1998 und 1999.

(4) the uk authorities envisage selling the successor company in a closed sale transaction to the racing consortium ("racing"), which represents the various constituent parts (mainly trade associations) of the horseracing sector.
(4) the uk authorities envisage selling the successor company in a closed sale transaction to the racing consortium ("racing"), which represents the various constituent parts (mainly trade associations) of the horseracing sector.