Results for major areas of improvements translation from Danish to German

areas of work:
tätigkeitsfelder:

areas of work for the international labour office
tätigkeitsfelder für das internationale arbeitsamt

areas of work for other the social economy stakeholders
tätigkeitsfelder für andere interessengruppen der sozialwirtschaft

annex – areas of community law proposed for evaluation
anlage – zur evaluierung vorgeschlagene bereiche des gemeinschaftsrechts

geopolitical dynamics: areas of insecurity and centres of stability
geopolitische entwicklungen: gebiete in unsicherheit und pole der stabilität

promote greater freedom in the areas of establishment and foreign investment
förderung größerer freiheit in den bereichen niederlassung und ausländische investitionen

are there particular geographical areas of the community where these businesses are found?
befinden sich diese unternehmen in bestimmten geografischen gebieten?

lower area of tyre
außendurchmesser d

area of the null region
nullbereich

take measures to improve convergence in key areas of moldovan legislation to eu legislation, notably in the areas identified in this action plan.
ergreifung von maßnahmen zur stärkeren annäherung von schlüsselbereichen des moldauischen rechts an das eu-recht, insbesondere in den in diesem aktionsplan genannten bereichen.

however, despite these legislative developments, corruption remains a serious problem in almost all areas of the economy and public affairs.
doch bleibt die korruption trotz dieser rechtlichen entwicklungen in nahezu allen bereichen der wirtschaft und des öffentlichen lebens ein ernstes problem.

explore possibilities to extend co-operation in the areas of school education, vocational education and training, as well as adult education
prüfung der möglichkeiten der ausweitung der zusammenarbeit in den bereichen schulbildung, berufsausbildung und erwachsenenbildung

on a centralised direct basis, in particular in the areas of control and enforcement, scientific advice, governance, international relations;
in zentraler direkter mittelverwaltung der kommission (kontrolle und durchsetzung, wissenschaftliche gutachten, entscheidungsfindung, inter­nationale beziehungen);

explore the possibility of extending co-operation in the areas of school education, vocational education and training through the possible extension of the tempus programme.
sondierung der möglichkeiten einer ausweitung der zusammenarbeit in den bereichen schulische bildung und berufsbildung durch die eventuelle ausweitung des programms tempus.

bilag if south-east atlantic ocean area of seafo
anhang if sÜdostatlantik seafo-gebiet

in line with its proactive approach to enforcing antitrust rules, the commission will undertake sectoral enquiries in the areas of retail financial services and business insurance, with increasing focus on market monitoring.
in Übereinstimmung mit diesem proaktiven ansatz auf dem gebiet des ausbaus der antitrust-bestimmungen wird die kommission überdies sektorale nachforschungen bei den privatkundenfinanzdienstleistungen und im versicherungswesen anstellen, mit verstärktem fokus auf marktbeobachtung.

ensure a closer approximation of the country to eu standards and practices in the area of employment and social policy
gewährleistung einer stärkeren annäherung des landes an die eu-standards und –praktiken im bereich beschäftigung und soziales.

in this context, the european commission has made significant progress in the area of equal opportunities.
die europäische kommission hat in diesem rahmen im bereich chancengleichheit bedeutende fortschritte erzielt.

by joint management in particular in the area of some non-obligatory contributions to international organisations.
in gemeinsamer mittelverwaltung (nicht obligatorische beiträge zu internationalen organisationen).

"substantive issues for review in the areas of market entry, management of scarce resources and general consumer issues" (smart 2015/0003).
„grundlegende fragen für eine Überarbeitung in den bereichen marktzutritt, verwaltung knapper ressourcen und allgemeine endnutzerprobleme“ (smart 2015/0003)