Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksimumsindholdet af methanol er dog:
der höchstgehalt an methanol beträgt jedoch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Årsag til overskridelse af maksimumsindholdet [1]
grund für die Überschreitung des höchstgehalts [1]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimumsindholdet af aflatoksin b1 bør være det samme for alle fodermidler.
für alle futtermittel-ausgangserzeugnisse sollte der gleiche hoechstgehalt an aflatoxin b1 gelten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidig nedsættes maksimumsindholdet af tjære, kulilte og nikotin i cigaretter.
außerdem senkt sie die in zigaretten zulässigen höchstgehalte an teer, kohlenmonoxid und nikotin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fastsættelse af maksimumsindholdet af tjære, nikotin og kulilte er meget vigtig.
die festlegung der höchstgehalte an teer, nikotin und kohlenmonoxid ist sehr wichtig.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
foderstoffer og fodermidler, der ikke overholder maksimumsindholdet, må ikke bringes i omsætning.
futtermittel-ausgangserzeugnisse und futtermittel, bei denen die höchstgehalte nicht eingehalten werden, dürfen nicht in den verkehr gebracht werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimumsindholdet af methanol er paa 1 500 g/hl alkohol (100 % vol.).
der hoechstgehalt an methanol beläuft sich auf 1 500 g/hl r. a.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) maksimumsindholdet af fluor i andre tilskudsfoderblandinger er 125 mg/kg pr. 1 % fosfor.
(6) der höchstgehalt an fluor in anderen ergänzungsfuttermitteln beträgt 125 mg/kg je 1 % phospor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiv 83/189/eØf (eft l 109 af 26.4.1983) maksimumsindholdet af »furozine« italien
l 30 vom 6.2.1993) abfälle irland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimumsindhold
höchstgehalt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 48
Quality: