Results for man bliver glad af julen translation from Danish to German

hvad nu, hvis man bliver der?
was, wenn man bleiben möchte?

man bliver nødt til at skelne.
da muß man unterscheiden.

i anledning af julen og nytåret
anlässlich der weihnachtsfeiertage und des jahreswechsels

man bliver skeptisk over for vestlig kapital.
man wird skeptisch gegenüber westlichem kapital.

hr. formand, man bliver aldrig udlært!
herr präsident, man lernt nie aus!

føler man, at man bliver taget alvorligt?
fühlt man sich dabei ernstgenommen?

hvordan man hjælper, og hvordan man bliver involveret.
wie man helfen kann.

man bliver altid spurgt: hvad giver europa folk?
man wird immer wieder gefragt: was bringt europa den menschen?

men jeg er glad for at kunne sige, at man bliver fritaget for en del af de proceduremæssige ordninger.
frau präsidentin, ich möchte aber aus meiner erfahrung in griechenland - wir hatten erst kürzlich die große gefahr

cowboyen fra det hvide hus bliver glad, og det har han al grund til.
der cowboy im weißen haus wird sich freuen und recht erhalten.

hr. formand, jeg bliver glad, hvis vi kan løse dette på en god måde.
herr präsident! ich danke ihnen, dass wir diese frage auf zufrieden stellende weise lösen konnten.

vævet stof af jule
gewebe aus jute

væve! stof af jule
gewebe aus jute

så kan man blive enige.
dann einigt man sich sehr wohl.

hvor kan man blive ansat?
wo würden sie arbeiten?

så jeg håber, kommissæren faktisk vil konsultere sine kolleger i løbet af julen og opfordre dem til at tage forskud på mit punkt i beslutningsforslaget efter nytår.
es ist eine komplizierte sache, bei der wir, so scheint mir, die erkenntnisse des berichts des verehrten abgeordneten benötigen, anstatt voreilig in eine spontane aktion zu verfallen, so verführerisch dies auch wäre.

( 1 ) på grund af julen fremskyndes operationen for december normalt en uge , dvs . til den foregående onsdag i måneden .
( 1 ) aufgrund der weihnachtsfeiertage wird das längerfristige refinanzierungsgeschäft im dezember für gewöhnlich um eine woche , d. h. auf den vorhergehenden mittwoch in diesem monat , vorverlegt .

men, hr. formand, vi kan i al fald ikke rigtig sige, at vi bliver gladere over det.
zugleich wird sie sich vielleicht auch bewußt machen, daß die unterstützung, die den terroristen der ira von manchen leuten in der republik irland ge währt wird, nicht minder eine menschenrechtsverletzung darstellt.

det er et utroligt vigtigt emne, og selvom medlemmerne er mere interesserede i festlighederne i anledning af julen, venter fiskerne på, at det skal blive den 1. januar.
es geht hier um ein äußerst wichtiges thema, und auch wenn die abgeordneten sich momentan mehr für die weihnachtsfeiertage interessieren, warten doch die fischer in europa auf den 1. januar.

garn af jule elier baslfibre henho rende under pos. 57.03
garne aus jute oder anderen textilen bastfasern der tarifnrn. 57.03