Results for mareels translation from Danish to German

d. mareels
mareels

1 (mareels)
1 (mareels)

mareels, formand
mareels, vorsitzender

mareels (be-i)
daniel mareels (be-i)

hovedordfører: daniel mareels
hauptberichterstatter: daniel mareels

daniel mareels (be-i)
mareels (be-i)

hovedordfører: daniel mareels (gr.
hauptberichterstatter: daniel mareels (gr.

daniel mareels (arbejdsgivergruppen – be)
daniel mareels (gruppe arbeitgeber – be)

simons (nl-i) (art. 62 – mareels)
jan simons (nl-i) (für mareels, art. 62 go)

8 ‑ punkt 1.3 – fremsat af daniel mareels
Änd. 8 - ziffer 1.3 - vorgelegt von daniel mareels

jan simons (nl-i) (art. 62 – mareels)
jan simons (nl-i) (für mareels, art. 62 go)

følgende ændringsforslag fremsat af daniel mareels blev godkendt af ordføreren:
der folgende Änderungsantrag, vorgelegt von daniel mareels, wird von der berichterstatterin akzeptiert.

jan simons (nl-i) (art. 62 – daniel mareels)
jan simons (nl-i) (für mareels, art. 62 go)

kekeleki, lechner og mareels tog dernæst ordet og kom ind på følgende:
evangelia kekeleki, christoph lechner und daniel mareels äußern sich zu folgenden fragen:

formanden, georges dassis, bad ordføreren, daniel mareels, om at fremlægge udtalelsen.
der präsident, herr dassis, bittet den berichterstatter, herrn mareels, um erläuterung der stellungnahme.

eØsu's næstformand, gonçalo lobo xavier, bad ordføreren, daniel mareels, om at fremlægge udtalelsen.
der vizepräsident, herr lobo xavier, bittet den berichterstatter, herrn mareels, um erläuterung der stellungnahme.

da ordføreren var fraværende, blev forslaget til udtalelse præsenteret af klaus stöllnberger, medlem af studiegruppen, og hr. mareels, ordførerens ekspert.
da der berichterstatter abwesend ist, wird der stellungnahmeentwurf von herrn stÖllnberger, mitglied der studiengruppe, und herrn mareels, sachverständiger des berichterstatters, erläutert.

eØsu's formand, georges dassis, bad ordføreren, daniel mareels, og medordføreren, giuseppe guerini, om at fremlægge udtalelsen.
der präsident, herr dassis, bittet den berichterstatter, herrn mareels, und den mitberichterstatter, herrn guerini, um erläuterung der stellungnahme.

ordføreren, reine-claude mader, godkendte ændringsforslaget og foreslog med daniel mareels' samtykke, at det blev tilføjet til punkt 3.10.2.
die berichterstatterin, reine-claude mader akzeptiert den Änderungsantrag und schlägt im ein­klang mit daniel mareels vor, den wortlaut unter ziffer 3.10.2 anzufügen.

på grund af sagens hastende karakter udpegede det europæiske Økonomiske og sociale udvalg på sin 514. plenarforsamling den 17.-18. februar 2016, mødet den 17. februar, daniel mareels til hovedordfører og vedtog følgende udtalelse med 175 stemmer for, 3 imod og 4 hverken for eller imod:
angesichts der dringlichkeit der arbeiten beschloss der ausschuss auf seiner 514. plenartagung am 17./18. februar 2016 (sitzung vom 17. februar), daniel mareels zum hauptberichterstatter zu bestellen, und verabschiedete mit 175 gegen 3 stimmen bei 4 enthaltungen folgende stellungnahme: