Results for markedsaflastning translation from Danish to German

mulighederne for markedsaflastning er ikke udtømt.
die möglichkeiten zur marktentlastung sind nicht ausgeschöpft.

denne foranstaltning er imidlertid den dyreste form for markedsaflastning, fordi kødet senere ledes tilbage til markedet igen.
diese maßnahme ist aber die teuerste form der marktentlastung, weil das fleisch später wieder zurück auf den markt gelangt.

støtteordning : videreførelse af visse foranstaltninger i kompensationsordningen til fremme af markedsaflastning og beskyttelse af kulturlandskaber (marktentlastungs- und kulturlandschaftsausgleich)
titel : verlängerung bestimmter maßnahmen zur förderung des marktentlastungs- und kulturlandschaftsausgleichs

når der er balance i denne sum, og der som supplement inddrages regionalprogrammer - jeg ville have sat pris på, om hr. funk havde nævnt det program til markedsaflastning og kulturadligning, hvormed baden-württemberg supplerer det europæiske landbrugsprogram med henblik på ekstensivering og betaling for landbrugets samfundsbidrag - når en sådan landbrugspolitik så medfører mængdebegrænsning, uden at landbrugernes indtægter reduceres, så er den også forenelig med gatt.
sonneveld (ppe). - (nl) frau präsidentin, im mittel punkt dieser debatte stehen zwei wichtige zielsetzungen der gemeinschaft: eine zweckmäßige und ausgewogene gemeinsame agrarpolitik einerseits und andererseits eine gemeinsame handelspolitik, die im einklang mit den großen weltweiten verantwortungen der gemeinschaft steht, dabei aber auch unseren internen und externen wirtschaftsinteressen auf ausgewogene art rechnung trägt.