Results for markedsboder translation from Danish to German

markedsboder
marktstände

markedsboder og messestande, hvor den erhvervsdrivende regelmæssigt eller midlertidigt udøver sin aktivitet
markt- und messestände, an denen der gewerbetreibende seine tätigkeit regelmäßig oder vorübergehend ausübt;

markedsboder og messestande bør behandles som faste forretningssteder, selv om den erhvervsdrivende måske kun benytter dem midlertidigt.
markt- und messestände sollten als geschäftsräume behandelt werden, obwohl sie vom gewerbetreibenden unter umständen nur zeitweilig genutzt werden.

apoteker, håndkøbsudsalg og forretninger med lægevidenskabeligt og kirurgisk udstyr; markedsboder og -forlystelser;
dringende arbeiten, deren ausführung notwendig ist, um rettungsmaßnahmen durchzuführen, um drohenden schäden vorzubeugen oder schäden zu beseitigen, die an ausrüstungen, anlagen oder

her finder man gademusikanter, spåkoner og markedsboder, der tilbyder noget for enhver smag. barcelona kan stilmæssigt inddeles i to.
zahlreiche marktstände und die verschiedensten straßenkünstler bieten ein abwechslungsreiches bild.

stedets nøgterne og hverdagsagtige atmosfære med travle handlende og markedsboder stod i skarp kontrast til oprydningen, som fandt sted, hvor menneskerester blev skrabt af markedsbodernes udhæng.
das prosaische und alltägliche bild des lebhaften treibens auf dem marktplatz stand in brutalem kontrast zu den aufräumarbeiten, bei denen menschliche Überreste von den markisen der marktstände gekratzt wurden.

markedsboderne
marktstände