Ask Google

Results for markedsdeltageres translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

de aktive markedsdeltageres antal og type.

German

(nn) Zahl und Typ der aktiven Marktteilnehmer;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En række indikatorer viser markedsdeltagernes alvorlige bekymring for konvergensens vedvarende karakter i Estland.

German

Einer Reihe von Indikatoren zufolge hatten die Marktteilnehmer erhebliche Bedenken im Hinblick auf die Nachhaltigkeit der Konvergenz in Estland.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

CESR vil arbejde helt åbent og involvere markedsdeltagere, forbrugere og slutbrugere.

German

Dabei wird er seine Arbeit völlig transparent gestalten und Marktteilnehmer, Verbraucher und Endnutzer einbeziehen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der skal ligeledes stilles flere oplysninger til rådighed for alle markedsdeltagere.

German

Daneben sollen alle Marktteilnehmer mehr Informa­tionen erhalten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er konkurrencemyndighedernes rolle at overvåge markederne for at sikre lige vilkår for alle markedsdeltagere.

German

Die Wettbewerbsbehörden haben die Aufgabe, die Märkte zu überwachen, um gleiche Ausgangsbedingungen für alle Wettbewerber zu gewährleisten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forordningen, som skal vedtages snarest, tager sigte p at skabe retssikkerhed for markedsdeltagerne i alle medlemsstater.

German

Mit dieser Verordnung, die bald zu verabschieden ist, soll Rechtssicherheit f r die Marktteilnehmer in allen Mitgliedstaaten geschaffen werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Gennemførelsen af de foreslåede foranstaltninger fordrer samarbejde med de markedsdeltagere, som direkte forestår udbetalingen af renterne.

German

Die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen soll sich auf die Zusammenarbeit der Marktakteure stützen, die die Zinsen direkt auszahlen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I princippet er det markedsdeltagerne og gebyrer betalt af brugerne, der skal finansiere energiinfrastrukturen.

German

Energieinfrastrukturen sollten im Prinzip von den Marktteilnehmern und durch Nutzerentgelte finanziert werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I telesektoren udgør adgangsaftaler et væsentligt element, som giver markedsdeltagerne mulighed for at udnytte liberaliseringen.

German

Im Telekommunikationssektor sind die Zugangsvereinbarungen wesentliche Bestandteile, um die Marktteilnehmer in die Lage zu versetzen, die Vorteile der Liberalisierung zu nutzen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Identiske materielle bestemmelser i hele EU vil medvirke til at skabe lige vilkår for alle markedsdeltagere.

German

Identische materiellrechtliche Vorschriften mit EU-weiter Geltung werden dazu beitragen, gleiche Ausgangsbedingungen für alle Marktteilnehmer zu schaffen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen har udarbejdet denne rapport som reaktion på hyppige forespørgsler fra markedsdeltagerne.

German

Die Kommission hat den Bericht in Reaktion auf weitverbreitete Anfragen der Marktteilnehmer erstellt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Nye markedsdeltagere

German

Neueinsteiger in den Markt

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Nye markedsdeltagere søger alternativer til teleselskabernes net, da sidstnævnte ofte er konkurrenter pa deres egne mobilmarkeder.

German

Neue Marktteilnehmer suchen nach Alternativen zur Nutzung der Netze der öffentlichen Fernmeldebetreiber, da diese häufig als Wettbewerber auf ihrem Mobilkommunikationsmarkt auftreten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Pakkerne udbydes i en gennemsigtig og ikke-diskriminerende procedure af ligasammenslutningen eller af en uafhængig markedsdeltager.

German

Die Pakete werden in einem transparenten und diskriminierungsfreien Verfahren vom Ligaverband oder einem unabhängigen Vermarkter angeboten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På næste trin i proceduren vil markedsdeltagerne få lejlighed til at give deres synspunkter til kende.

German

In einem nächsten Verfahrensschritt wird den Marktteilnehmern Gelegenheit gegeben, Stellung zu nehmen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alle markedsdeltagere berøres af forslaget uanset deres størrelse.

German

Betroffen sind alle Marktteilnehmer gleich welcher Größe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

BBC-materialet skulle eksistere sideløbende med materiale fra kommercielle markedsdeltagere.

German

Dabei könnte das BBC-Material neben den Unterrichtshilfen kommerzieller Anbieter genutzt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bedre samarbejde mellem markedsdeltagerne

German

Bessere Zusammenarbeit zwischen den Branchenpartnern

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bidrag fra markedsdeltagerne (f.eks. en forsyningspligtfond).

German

Beiträge von Marktteilnehmern (z. B. Universaldienstfonds);

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bidrag indbetalt af markedsdeltagere

German

Beitragszahlungen durch Marktteilnehmer

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK