Results for maskinværksteder translation from Danish to German

maskinværksteder og marmorværksteder
werkstätten für die bearbeitung von marmor

maskinværksteder ikke andetsteds nævnt
mechanik a.n.g.

fremstilling af metalmøbler (herunder pengeskabe) maskinværksteder ikke andetsteds nævnt
obstschaumwein)

på grund af recessionen er verdensefterspørgslen efter stål gået tilbage siden 1974, fordi stålforbrugende industrier, som byggeri, maskinværksteder og skibsværfter, har haft en aktivitetstllbagegang
— trotz des produktionsrückgangs hat die kapazität der stahlindustrie der gemeinschaft seit 1974 auf grund der vor der rezession gestarteten expansionsprogramme noch zugenommen.

inden for selve koncernen findes der en vis konkurrence mellem de fem maskinværksteder og de ca, 50 brancheforret­ninger; størstedelen af ordrerne ekspederes ud fra gensidige aftaler og distribueres efter produktspecialisering.
im konzern selbst gibt es ein gewisses maß an konkurrenz zwischen den fünf maschinenwerken und den etwa 50 spartengebundenen werkstätten. der größte teil der aufträge wird auf der basis von absprachen untereinander und produktionsspezialisierung durchgeführt.

— på grund af recessionen er verdensefterspøgslen efter stål gået tilbage siden 1974, fordi stålforbrugende industrier, som byggeri, maskinværksteder og skibsværfter, har haft en aktivitetstilbagegang.
— infolge der rezession ging die weltweite stahl nachfrage seit 1974 zurück, da auch die tätigkeiten der stahlverbrauchenden industrien, wie das baugewerbe, der leichtbau und die werften, rückläufig waren.

den nye form for arbejdsorganisation blev gennemført på maskinværk­stedet m. det er et af fem maskinværksteder hos n.v. philips, der danner "centret for metalbearbejdningsteknikker".
dieser betrieb ist eine von fünf maschinenfabriken, die im philips-konzern das "zentrum für metallbearbeitungstechniken" bilden.

maskinværksted
mechanische werkstatt