Results for material introduction and maintenan... translation from Danish to German

of which for construction and maintenance of computerised management systems
davon für aufbau und wartung rechnergestützter verwaltungssysteme

this is clearly identified in the explanatory memorandum (see introduction and context of the proposal).
dieser punkt wird in der begründung klar dargelegt (vgl. einleitung und inhalt des vorschlags).

supply and maintenance of it end-user hardware and software ( 2009 / s 136-197880 )
supply and maintenance of it end-user hardware and software ( 2009 / s 136-197880 )

companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

award notice : services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
award notice : services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal

drifts- og vedligeholdelsesudgifter ("operational and maintenance costs") forskning og udvikling på nationalt plan
betriebsgebundene öffentliche förderung („ operational and maintenance costs ") ill 4.3.6. forschung und entwicklung auf einzelstaatlicher ebrne ill

the development and maintenance of the trans-european computerised networks for the exchange of information consume the largest part of the budget.
den größten teil des haushalts verbrauchen entwicklung und wartung der transeuropäischen edv-gestützten netze für den informationsaustausch.

trongly encouraging and providing support to all member states to ensure the swift introduction and full functioning of the 116 000 hotline for missing children and the child alert mechanisms (2011-2012);
die kommission wird alle mitgliedstaaten nachdrücklich dazu zu bewegen suchen, für die rasche einführung und betriebsbereitschaft der hotline 116 000 für vermisste kinder und der systeme zur alarmierung der Öffentlichkeit zu sorgen, und sie dabei unterstützen (2011-2012).

introduction and legal basis nineteen member states1 agreed to sign the postal payment services agreement of 12 august 2008 , as drawn up by the 24th universal postal congress ( hereinafter the « agreement ') .
august 2008 die unterzeichnung des vom 24 . weltpostkongress ausgearbeiteten postzahlungsdienste-Übereinkommens ( nachfolgend das „Übereinkommen ") .

tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( d-frankfurt-on-frankfurt-on-main )
tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( d-frankfurt-on-frankfurt-on-main )

= extra muros : exchange of information, thematic meetings, website projects, computerised administrative and financial management of which for construction and maintenance of computerised management systems
= extra muros: informationsaustausch, themenbezogene sitzungen, website-projekte, rechnerge­stütztes verwaltungs- und finanzmanage­ment, davon für aufbau und wartung rechnergestützter verwaltungssysteme

det internationale havundersøgelsesråds (ices) code of practice on introductions and transfer of marine organisms (adfærdskodeks for indførelse og overførsel af saltvandsorganismer) og den europæiske rådgivende kommission for indvandsfiskeri (eifac) code of practice and manual of procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms (adfærdskodeks og håndbog for overvejelse af indførelse og overførsel af salt- og ferskvandsorganismer).
diese vorschriften sollten an den bisherigen erfahrungen mit existierenden freiwilligen rahmenregelungen ausgerichtet werden, insbesondere den verhaltensregeln des internationalen rates für meeresforschung (ices) zur einführung und zum transfer mariner organismen und den verhaltensregeln und verfahrensvorschriften der beratenden kommission für europäische binnenfischerei (eifac) für die prüfung der einführung und des transfers von meeres- und süßwasserorganismen.