Results for meni translation from Danish to German

komisija meni, da se ne more strinjati s to trditvijo.
komisija meni, da se ne more strinjati s to trditvijo.

de er ikke formuleret i den dispositive del, meni betragtningernetilforordningen: a)
sie werden nicht in den verfügenden teilen der verordnung, sondern in den erwägungsgründen genannt undsind wiefolgtformuliert: a)

nu kan jeg få en pause,” stønner jerry. meni dag har han ikke heldet med sig.
“hier ruhe ich mich aus",keucht jerry.

v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.
v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.

v tej fazi svoje analize komisija meni, da ti pomisleki zadostujejo za ugotovitev, da so zadevna sredstva pravzaprav državna sredstva.
v tej fazi svoje analize komisija meni, da ti pomisleki zadostujejo za ugotovitev, da so zadevna sredstva pravzaprav državna sredstva.

den dynamiske graduering vil medvirke til at skabebedre social balance i støtten inden for sektoren, meni betragtning af de øvrige foranstaltninger ikke mindske de større bedrifters økonomiske muligheder.
die vorschläge werden auch positive auswirkungenfür die nahrungsmittelindustrie haben, weil die kosten für die ausgangserzeugnisse in einer reihevon sektoren sinken werden.

de prioriterede projekter bør derfori fremtiden fortsatbyggepåpolitiskeaftaler mellem rådet og europa-parlamentet, meni endnu større udstrækning på den bedste tilgængelige dokumentation.
aus diesem grundsollten vorrangige vorhaben weiterhin auf politischen vereinbarungen zwischen dem rat und dem europäischen parlament basieren, dabei aber noch stärker als bisher auf die besten daten gestützt werden, die zu dem betreffenden zeitpunkt verfügbar sind.

- udvidelse af 6x6 systemet, meni forbindelse hermed mere rotation i forbindelse med arbejdslørdage (som resulterer i en "opsparing" af timer til arbejderen, herunder arbejdede helligdage eller yderligere nedsættelse af arbejdstiden på årsbasis);
aspekt gibt anlaß zu folgenden hypothesen bezüglich verhandlungstendenzen im textiisektor: generelle vorschläge für eine weitere verkürzung der arbeitszeit sind nicht praktikabel;