Results for menneskeretsaktivister translation from Danish to German

ep henstiller indtrængende til cambodjas regering at bringe forfølgning af politiske modstandere og menneskeretsaktivister i landet til ophør.
sie fordern die kommission auf, vollständige klarheit hinsichtlich dieser meldungen zu schaffen.

6. henstiller indtrængende til cambodjas regering at bringe forfølgning af politiske modstandere og menneskeretsaktivister i landet til ophør;
6. fordert die regierung von kambodscha auf, die verfolgung von politischen oppositionellen und menschenrechtsaktivisten im land zu beenden;

den europæiske union ser med dyb foruroligelse på det stigende antal trusler og overfald på ikke alene dommere og jurister, men også menneskeretsaktivister, journalister og politiske ledere.
die mit der europäischen union assoziierten mittelund osteuropäischen länder, die ebenfalls assoziierten länder zypern, malta und türkei und die dem euro päischen wirtschaftsraum angehörenden efta-länder schließen sich dieser erklärung an."

i. der henviser til, at den usbekiske regering længe har gjort sig skyldig i tortur, mishandling og alvorlige menneskeretskrænkelser over for fængslede samt hårdhændet behandling af menneskeretsaktivister og politiske modstandere,
i. in der erwägung, dass die usbekische regierung seit langem für folter, misshandlung und gravierende menschenrechtsverletzungen gegen häftlinge sowie ihre schroffe behandlung von menschenrechtsaktivisten und politischen gegnern bekannt ist,

j. der henviser til, at menneskeretsaktivister, journalister, der er kritiske over for regeringen, fagforeningsfolk og andre oppositionstilhængere er blevet intimideret, arresteret og dræbt, hvilket har skabt et klima af politisk vold i landet,
j. in der erwägung, dass in den vergangenen jahren menschenrechtsaktivisten, oppositionelle journalisten, gewerkschaftler und andere oppositionelle eingeschüchtert, verhaftet und ermordet worden sind, was im land zu einem klima zunehmender politischer gewalt führt,