Results for menulinjen translation from Danish to German

menulinjen
die menüleiste

skjul menulinjen.
blendet die anzeige der menüleiste aus

vis menulinjen med% 1
menüleiste mit %1 anzeigen

slår menulinjen til/ fra.
blendet die menüzeile ein oder aus.

slå menulinjen til og fra.
blendet die menüleiste ein bzw. aus.

aktiverer/ deaktiverer menulinjen
aktiviert/deaktiviert die menüleiste

vis menulinjen i nye vinduer
menüleiste für neue fenster anzeigen

vis eller skjul menulinjen.
anzeigen/ausblenden der menüleiste.

fra menulinjen: hjælp programnavn
vom menü aus: hilfe handbuch zu name der anwendung.

skjuler eller viser menulinjen.
zeigt die menüleiste an bzw. blendet sie aus.

vælg formatér celleformat... i menulinjen.
wählen sie in der menüleiste format zellenformat....

om menulinjen vises eller er skjult
ob die menüleiste angezeigt oder versteckt ist

du vælger så kør autostart fra menulinjen.
wählen sie gehe zu autostart aus der menüleiste.

start & konsole; med menulinjen skjult.
startet & konsole; mit ausgeblendeter menüleiste.

skjule/ vise menulinjen og/ eller rammen
menüleiste und/oder rahmen anzeigen/ausblenden

at vælge opsætning indstil genveje... fra menulinjen.
zur Änderung dieser standardtasten wählen sie einstellungen kurzbefehle festlegen... in der menüleiste.

skifter mellem om menulinjen er synlig eller ej.
blendet die menüleiste ein bzw. aus.

kommandoen vis menulinje, viser eller skjuler menulinjen.
„ menüleiste ausblenden“ blendet die menüleiste aus, strg + m zeigt sie wieder an.

de følgende afsnit beskriver kort hver indstilling i menulinjen.
der folgende abschnitt beschreibt kurz alle einstellungen in der menüleiste.

når & konqueror; genstartes, skulle menulinjen være skjult.
beim nächsten start von & konqueror; sollte die menüzeile ausgeblendet sein.