Results for metalbearbejdning translation from Danish to German

metalbearbejdning
metallbearbeitung

spånløs metalbearbejdning
spanlose bearbeitung

drejebænk til metalbearbejdning
drehbank für die bearbeitung von metall

hydraulikpressere, til metalbearbejdning
hydraulische pressen zum bearbeiten von metallen

andre maskincentre til metalbearbejdning
andere bearbeitungszentren zum bearbeiten von metallen

andre pressere, ikke hydrauliske, til metalbearbejdning
nichthydraulische pressen zum bearbeiten von metallen

knive og skær til maskiner og mekaniske apparater, til metalbearbejdning
messer und schneidklingen für die metallbearbeitung

produkttype 13: konserveringsmidler til væsker, der anvendes ved metalbearbejdning
produktart 13: schutzmittel für metallbearbeitungsflüssigkeiten

aktive stoffer til konserveringsmidler til væsker, der anvendes ved metalbearbejdning
wirkstoffe für schutzmittel für metallbearbeitungsflüssigkeiten

konservering af væsker, der anvendes ved metalbearbejdning, ved at bremse mikrobielle ændringer.
produkte zum schutz von metallbearbeitungsflüssigkeiten gegen mikrobielle schädigung.

i eu anvendes korte chlorparaffiner (sccp) hovedsagelig som tilsætningsstof i skærevæsker til metalbearbejdning.
in der eu werden kurzkettige chlorparaffine vor allem in der metallverarbeitung als zusatzstoffe zu metallischen arbeitsmitteln verwendet.

metalbearbejdning og -forarbejdning, maskiner og udstyr, elektroteknik og elektronik, tjenesteydelser og handel.
maschinenbauerzeugnisse, elektrotechnik und elektronik, dienstleistungen und handel.

hvor den særlige isomerstruktur er mindre væsentlig, kan anvendes en blanding af isomerer i lukkede systemer som opløsningsmiddel for farvestoffer, som procesregulator eller varmeoverførselmedier, i sprays som korrosionsinhibitor og i væsker til metalbearbejdning.
in fällen, in denen die spezifische isomerform nicht so wichtig ist, kann in geschlossenen systemen ein isomerengemisch verwendet werden, und zwar als lösungsmittelträger für farben, als prozessregulator oder wärmeübertragungsmedium, als korrosionshemmer in sprays sowie in kühlschmierstoffen.

som opfølgning på den igangværende sccp-risikovurdering og en revision af de mulige risikobegrænsende foranstaltninger har europa-kommissionen forslået et forbud mod brug af sccp som stoffer og bestanddele i præparater til metalbearbejdning og til indfedtning af læder.
aufgrund der altsubstanzenrisikobewertung kurzkettiger chlorparaffine und einer Überprüfung denkbarer risikomindernder maßnahmen hat die europäische kommission ein verbot kurzkettiger chlorparaffine als stoff bzw. stoffbestandteil von zubereitungen für die metallverarbeitung und bei der lederfettung vorgeschlagen.

(ft ningen for drenge koncentrerede sig om teknisk tegning, ■ ■■■ træ­ og metalbearbejdning, medens den for pigers vedkom­mende lagde mere vægt på husholdning og merkantile fag.
für jungen konzentrierte sich der unterricht auf die fächer technisches zeichnen, holz­ und metall­bearbeitung, während bei mädchen der schwerpunkt bei hauswirtschaft und kaufmännischen fächern lag.

metalbearbejdning og forarbejdning: galvaniseringsværksteder, bejdseanlæg, anlæg til anodisk oxidation, trykpoleringsanlæg, anlæg til varmgalvanisering, hærdningsanlæg, fremstilling af trykte kredsløb, fremstilling af batterier, emaljeringsanlæg, mekaniske værksteder, poleranlæg
metallbearbeitung und metallverarbeitung: galvaniken, beizereien, anodisierbetriebe, brünierereien, feuerverzinkereien, härtereien, leiterplattenherstellung, batterieherstellung, emaillierbetriebe, mechanische werkstätten, gleitschleifereien;