Results for midlertidige afbrydelser translation from Danish to German

systemets midlertidige afbrydelse
vorübengehende abschaltung des systems

9) indikator vedrørende deltidsbeskæftigelse og midlertidige afbrydelser af den erhvervsmæssige karriere,
indikator für die teilzeitarbeit und die zeitweiligen unterbrechungen der beruflichen laufbahn

e) at udforme krisemekanismer, der giver mulighed for at klare midlertidige afbrydelser af forsyningerne
e) entwicklung von krisenmechanismen, die es ermöglichen,

ved kongelig anordning nr. 442 af 1. august er der indført mere smidige bestemmelser for midlertidige afbrydelser af karrieren.
mit dem königlichen erlaß nr. 442 vom 1. august wurde ein flexibleres system der laufbahnunterbrechung eingeführt.

den midlertidige afbrydelse af arbejdet blev tværtimod en frugtbar åndepause.
statt dessen konnte die vorübergehende "einstellung der arbeiten" als atempause sinnvoll genutzt werden.

midlertidig afbrydelse af infusionen afhjælper sædvanligvis disse symptomer uden yderligere behandling.
eine vorübergehende unterbrechung der infusion behebt meist ohne eine zusätzliche therapie diese symptome.