Results for miljøforsvarlig translation from Danish to German

miljøforsvarlig bortskaffelse
umweltverträgliche entsorgung

denne praksis er ikke miljøforsvarlig.
diese praxis ist nicht umweltverträglich.

tilskynde til miljøforsvarlig ophugning på verdensplan
sauberes abwracken weltweit fördern

strømlining af shippingstøtte og sammenkobling med miljøforsvarlig skibsophugning.
straffung der beihilfen für die schifffahrt unter verknüpfung mit umweltgerechter schiffsabwrackung.

b) destruere eller dekontaminere på en miljøforsvarlig måde:
b) die umweltgerechte vernichtung oder dekontamination

håndteres, indsamles, transporteres og lagres på en miljøforsvarlig måde
umweltgerecht gehandhabt, gesammelt, befördert und gelagert werden;

strømlining af støtten til skibsfarten og sammenkobling med miljøforsvarlig skibsophugning.
die straffung der beihilfen für die schifffahrt unter verknüpfung mit umweltgerechter schiffsabwrackung;

i eu findes en betydelig erfaring og teknologi til miljøforsvarlig skibsophugning.
innerhalb der eu steht ein beträchtlicher schatz an erfahrung und technologie für die umweltgerechte schiffsabwrackung zur verfügung.

de største udfordringer på vejen mod sikker og miljøforsvarlig ophugning af skibe
die wichtigsten herausforderungen mit blick auf ein sicheres und umweltgerechtes abwracken von schiffen

midlertidig oplagring af kviksølv og kviksølvforbindelser skal finde sted på en miljøforsvarlig måde.
die zwischenlagerung von quecksilber und quecksilberverbindungen muss auf umweltgerechte weise erfolgen.

c) om relevant håndtere lagre på en sikker, effektiv og miljøforsvarlig måde.
c) soweit angebracht, eine sichere, effiziente und umweltgerechte behandlung von lagerbeständen.

indførelse af en europæisk certificeringsordning for miljøforsvarlig skibsophugning og priser for eksemplarisk miljøforsvarlig nyttiggørelse.
die schaffung eines europäischen zertifizierungssystems für umweltgerechte schiffs­abwrackung und auszeichnungen für vorbildliches grünes recycling;

at sætte fokus på støtte til en miljøforsvarlig intensivering af landbruget blandt smålandbrugere, navnlig kvinder
chwerpunktmäßige unterstützung der intensivierung der kleinbäuerlichen landwirtschaft unter dem gesichtspunkt der Ökoeffizienz und unter besonderer förderung von frauen;

arbejdsgruppen er for tiden ved at udarbejde et udkast til en oecd-henstilling om miljøforsvarlig affaldshåndtering.
die arbeitsgruppe erstellt derzeit einen entwurf für eine oecd-empfehlung zur umweltverträglichen abfallbehandlung.

afgøre, hvilke metoder de anser for at være metoder til miljøforsvarlig bortskaffelse, som anført oven for, og
die methoden festzulegen, die nach ihrer auffassung die genannte umweltgerechte entsorgung darstellen, und

fællesskabet burde forlængst have vedtaget et direktiv, der sikrer, at deponering af affald sker på miljøforsvarlig vis.
die gemeinschaft hätte schon lange eine richtlinie annehmen sollen, die sicher stellt, daß abfalldeponien auf eine umweltgerechte art und weise angelegt werden.

med henblik på miljøforsvarlig bortskaffelse, som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra d), eller
zum zweck einer umweltgerechten entsorgung nach artikel 6 absatz 1 buchstabe d erfolgt; oder

b) afgøre, hvilke metoder de anser for at være metoder til miljøforsvarlig bortskaffelse, som anført ovenfor, og
b) die methoden festzulegen, die nach ihrer auffassung die genannte umweltgerechte entsorgung darstellen, und

på det globale plan har basel-konventionen opstillet en række retningslinjer for miljøforsvarlig håndtering af forskellige typer affald og fortsætter også hermed.
auf globaler ebene hat das basler Übereinkommen eine reihe von leitlinien zur abfallbehandlung festgelegt; weitere leitlinien werden entwickelt.

1.4 eØsu går stærkt ind for, at foranstaltningerne om ophugning af skibe skal omfatte regler om miljøforsvarlig ophugning af krigsskibe og andre statsejede fartøjer.
1.4 der ausschuss befürwortet die aufnahme von vorschriften zur umweltgerechten abwra­ckung von kriegsschiffen und anderen schiffen im staatsbesitz in die schiffsrecyclingmaß­nahmen.