Results for miljøkonsekvensvurderingen translation from Danish to German

miljø: nu er miljøkonsekvensvurderingen blevet mere brugervenlig
umwelt: umweltverträglichkeitsprüfung jetzt noch benutzerfreundlicher

inputparametrene er dem, der er fastlagt i cvmp- vejledningen (miljøkonsekvensvurderingen for veterinærlægemidler
die toltrazurilsulfon-bodenexposition wurde anhand zulässiger gleichungen ermittelt.

der er imidlertid for få oplysninger til at kunne foretage en sådan vurdering i forbindelse med miljøkonsekvensvurderingen.
allerdings liegen während des uvp-verfahrens nicht genügend informationen für eine derartige einschätzung vor.

desuden er der der er imidlertid for få oplysninger til at kunne foretage en sådan vurdering i forbindelse med miljøkonsekvensvurderingen.
darüber hinaus aller­dings liegen während des uvp-verfahrens nicht genügend informationen für eine derartige einschätzung vor.

selv om de miljømæssige konsekvenser kan kortlægges ved hjælp af miljøkonsekvensvurderingen, mangler der stadig en vurdering af de sociale konsekvenser.
umweltauswirkungen können zwar im rahmen des uvp-verfahrens ermittelt werden, aber eine soziale folgenabschätzung gibt es immer noch nicht.

— myndighedernes godkendelsespligt, der anses for det centrale element i miljøkonsekvensvurderingen, anvendes ikke på velafbalanceret vis i forslaget. get.
— das in den mittelpunkt der beurteilung der umweltrelevanz von industrieanlagen gestellte genehmigungsverfahren würde nach dem vorschlag unausgewogen angewandt.

2. denne beslutning berører ikke resultaterne af miljøkonsekvensvurderingen af projekter og af de planer og programmer, der fastsætter rammerne for fremtidig godkendelse af sådanne projekter.
(2) diese entscheidung lässt die ergebnisse der umweltverträglichkeitsprüfung von vorhaben und der pläne oder programme, die den rahmen für die zukünftige genehmigung der in frage stehenden vorhaben festlegen, unberührt.

2. denne beslutning berører ikke resultaterne af miljøkonsekvensvurderingen for så vidt angår projekter og planer eller programmer, der fastlægger rammerne for en fremtidig godkendelse af sådanne projekter.
(2) diese entscheidung lässt die ergebnisse der umweltverträglichkeitsprüfung von vorhaben und der pläne oder programme, die den rahmen für die zukünftige genehmigung der in frage stehenden vorhaben festlegen, unberührt.

"eØsu mener, at det er for tidligt i rækken af godkendelsesprocedurer at inkludere en vurdering af forbruget af (natur)ressourcer i miljøkonsekvensvurderingen.
der ewsa erachtet es als verfrüht, im rahmen der genehmigungsverfahren für die uvp ein­zuschätzen, inwiefern (natürliche) ressourcen sparsam verwendet werden.

4.7.5 eØsu mener, at det er for tidligt i rækken af godkendelsesprocedurer at inkludere en vurdering af forbruget af (natur)ressourcer i miljøkonsekvensvurderingen.
4.7.5 der ewsa erachtet es als verfrüht, im rahmen der genehmigungsverfahren für die uvp einzuschätzen, inwiefern (natürliche) ressourcen sparsam verwendet werden.

"eØsu mener, at det er for tidligt der i rækken af godkendelsesprocedurer er behov for at inkludere en vurdering af forbruget af (natur)ressourcer i miljøkonsekvensvurderingen.
der ewsa erachtet es als verfrüht notwendig, im rahmen der genehmigungsverfahren für die uvp einzuschätzen, inwiefern (natürliche) ressourcen sparsam verwendet werden.

"miljøkonsekvensvurdering"
umweltverträglichkeitsprüfung