Results for miljøministerium translation from Danish to German

estlands miljøministerium har 105 medarbejdere.
dem estnischen umweltministerium stehen 105 bedienstete zur verfügung.

bulgariens miljøministerium har 140 med arbejdere.
auch die staatliche finanzkontrolle ermittelt in solchen fällen.

h. schreiber, direktør i Østrigs miljøministerium
dr schreiber, sektionschef beim österreichischen umweltministerium

en kopi af ansøgningen skal indsendes til landets eget miljøministerium.
ein exemplar des antrags ist an die zustandigen einzelstaatlichen behörden (umweltministerien) zu senden.

det slovenske miljøministerium deltager i finansieringen af begge projekter.
das slowenische umweltministerium kofinanziert beide vorhaben.

projektet blev iværksat af det østrigske miljøministerium forskningsministeriet og økonomiministeriet.
das projekt wurde vom österreichischen umweltministeriurn auf den weg gebracht, das dabei vom ministerium für verkehr und wissenschaft und vom ministerium für wirtschaftsfragen unterstützt wurde.

finsk byforum (turku); arrangeret af det finske miljøministerium.
"finnish urban forum", (turku), organisiert vom finnischen umweltministerium.

det er værd at bemærke at det danske miljøministerium har udført en sådan undersøgelse.
in diesem zusammenhang sei erwähnt, daß das dänische umweltministerium eine solche untersuchung durchgeführt hat.

i 1986 vil instituttets forskning blive koncentreret om sikkerhedsmæssige aspekter ved forurenede miljøministerium var ordstyrer på
als fortsetzung der studien und in anbetracht der vorschläge des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz

det italienske miljøministerium har nedsat en studiekommission opdelt i to underkommissioner til undersøgelse af indeluftens kvalitet.
vor kurzem ging in stockholm nach vier tagen harter arbeit die konferenz healthy buildings '88 zu ende.

redegørelse ved heinz schreiber, generaldirektør i Østrigs miljøministerium, for det østrigske formandskabs aktiviteter på miljøområdet
referat von dr. heinz schreiber, sektionschef beim österreichischen umwelt­ministerium, zu den tätigkeiten der österreichischen präsidentschaft im

de nuværende danske regler om udlejning fortolkes af det danske miljøministerium til ikke at måtte overstige 26 plus 4 uger.
die geltenden dänischen regeln über die vermietung werden vom dänischen umweltministerium so ausgelegt, daß 26 plus 4 wochen nicht überschritten werden dürfen.

ansøgerlandes bidrag er fastsat i det aftalememorandum, der er underskrevet af ansøgerlandets miljøministerium og kommissionsmedlemmet med ansvar for miljø.
der beitrag dieser länder ist in der vereinbarung zwischen dem umweltministerium des landes und dem für umwelt zuständigen mitglied der kommission festgelegt.

til forhandlingerne om miljøkapitlet havde det tjekkiske miljøministerium udarbejdet detaljerede gennemførelsesplaner for hver enkelt af eu's miljøretsakter.
für seine verhandlungen über das kapitel umwelt erstellt das tschechische umweltministerium detaillierte umsetzungspläne für jede der eu-rechtsvorschriften im bereich umwelt.

1 rapporterne om slam, som medlemsstaterne udarbejder i overensstemmelse med artikel 17 i slamdirektivet.2 overslag. det græske miljøministerium.
1 klärschlammberichte, die die mitgliedstaaten nach artikel 17 der klärschlammrichtlinie erstellen.2 schätzung des umweltministeriums.

den pågældende tilladelse blev rent faktisk tilbagekaldt af det østrigske føderale miljøministerium i 2009, men Østrigs forfatningsret afviste i 2012 tilbagekaldelsen af rent formelle grunde.
die genehmigung wurde daraufhin vom österreichischen bundesministerium für umwelt im jahr 2009 widerrufen, doch hat das österreichische verfassungsgericht den widerruf aus rein formalen gründen im jahr 2012 aufgehoben.

"kommunernes miljøplaner" (paris), tilrettelagt af det franske miljøministerium (v. mega).
das französische umweltministerium veranstaltete ein treffen über umweltbezogene stadtplanung in paris. (v. mega)

kommissionen støtter økonomisk oprettelsen af et informations- og undersøgelsescenter, der skal koordineres afdet græske miljøministerium og af zykynthos' præfektur.
die kommission ist auch an der einrichtung eines informationsund studienzentrums durch das griechische umwelt ministerium und die präfektur von zakynthos finanziell beteiligt.

3 strategisk plan for spildevandsrensning (2007-2013).4 det græske miljøministerium — overslag udarbejdet af det centrale vandagentur.
3 strategischer plan für die wasser- und abwasserbehandlung (2007-2013).4 umweltministerium – schätzung der zentralen wasserbehörde.

i maj 2000 forelagde det tjekkiske miljøministerium f.eks. regeringen en plan for gennemførelsesomkostningerne, som omfattede personale- og administrationsbehov og skulle fuldstændiggøre overensstemmelsen med samtlige direktiver.
beispielsweise legte das tschechische umweltministerium der regierung im mai 2000 einen plan der ‘umsetzungskosten’ vor, der den personal- und verwaltungsbedarf für die vollständige einhaltung der vorschriften aller richtlinien enthielt.