Results for minoritetssprog translation from Danish to German

om: handlingsprogram for minoritetssprog
betrifft: aktionsprogramm für minderheitensprachen

fremme alle europas sprog, også minoritetssprog
alle europäischen sprachen, einschließlich der minderheitssprachen, zu fördern;

fremine og beskyttelse af eu's minoritetssprog
das europa der regionen und die beiden bestimmungen der union

med dette mener jeg også en tilstrækkelig anerkendelse af minoritetssprog.
dazu gehört für mich auch eine entsprechende anerkennung von minderheitensprachen.

der er ikke modtaget specifikke forslag fra kommissionen vedrørende minoritetssprog.
von der kommission wurden dem rat noch keine speziellen vorschläge zu minderheitensprachen vorgelegt.

formål (sektor) : at yde støtte til tidsskrifter på minoritetssprog
zielsetzung : förderung von zeitschriften in minderheitensprachen

fjernsyn er et særligt egnet middel til at bevare og fremme minoritetssprog.
das fernsehen ist ein besonders wirksames medium zur erhaltung und förderung von minderheitensprachen.

sidste år vedtog vi en betænkning fra kollega kuipers om minoritetssprog og minoritetskulturer.
kosten einer raschen entwicklung auf die gemeinschaft zu übertragen.

endelig er finansieringen for minoritetssprog og kulturer på 1,5 mio. ecu helt utilstrækkelig.
die hier bisher bestehende toleranz war regelwidrig und bedeutete für all diejenigen eine benachteiligung, die sich an geist und buchstaben der geltenden verordnung hielten.

desuden tages der særligt hensyn til de minoritetssprog, der anvendes i de forskellige lande.
besondere berücksichtigung finden aber auch minderheitensprachen.

det opfordrede slovakiet til at fortsætte gennemførelsen af lovgivningen om minoritetssprog og beskytte anvendelsen af minoritetssprog.
er ersuchte die slowakei, die durchführung des gesetzes über die minderheitensprachen fortzusetzen und weiterhin den schutz der verwendung von minderheitensprachen zu gewährleisten.

spørgsmål nr. 37 af posada gonzález (h-0391/94): om: minoritetssprog
auf diese lüge wollte ich hinweisen.

jeg opfordrer deri kommissionen til at fore­tage en ny gennemgang af fællesskabets lovgivning og praksis, som diskriminerer minoritetssprog.
andererseits strebt herr arfé, der mir nicht die ehre erweist, mir zuzuhören, unleugbar und ganz natürlicherweise den sozialen und kulturellen frieden in europa an.

nt2 levende sprog nt3 europæisk sprog nt3 ikke-europæisk sprog nt3 minoritetssprog nt3 regionalt sprog nt2 sprog nt3 flersprogethed
nt2 lebende sprache nt3 außereuropäische sprache nt3 europäische sprache nt3 minderheitssprache nt3 regionalsprache nt2 sprache nt3 mehrsprachigkeit

det gælder også retten til at bruge sit eget minoritetssprog ikke kun i fællesskabet, men også i alle ansøgerlandene, sagde han.
wieder einmal habe sich gezeigt, dass die instkutionen imstande seien, einen guten kompromiss auszuarbeiten.

forskningen vedrører også sproglig mangfoldighed, minoritetssprog, regionale sprog og sprogrelaterede spørgsmål i forbindelse med migranter og etniske minoriteter.
das schließt fragen zur sprachenvielfalt, zu minderheiten- und regionalsprachen und zu sprachenbezogenen problemen von migrantinnen/migranten und ethnischen minderheiten ein.

omkring 1.300 lære re beskæftiger sig efter aftale med del statsmyndighederne permanent med undervisning i og på minoritetssprog, som de selv har som modersmål.
1988 wurden die zweisprachigen schulen im rahmen der "minderheiten-schulgesetz-novelle" reformiert.

jeg tror ikke, at spørgsmålet gik på, at over tredive minoritetssprog, som støttes af det storartede irske kontor, skal blive officielle sprog.
meines erachtens ging es bei der anfrage nicht darum, daß die über dreißig minderheitensprachen, die von dem büro in dublin unterstützt werden, amtssprachen werden sollen.

(1216) leveringsomkostninger use levering (2036) levnedsmiddel, kølet — use kølet produkt (6026) levnedsmiddel, nedsaltet — use saltet produkt (6026) leveringsvilkår use levering (2036) levende sprog mt 3611 humanvidenskaber bt1 lingvistik bt2 socialvidenskaber nt1 europæisk sprog nt1 ikke-europæisk sprog nt1 minoritetssprog nt1 regionalt sprog levestandard levende, ydelse til efter
löhne, indexbindung der — use lohnindexlerung (4421) linie, beförderungs