From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunne ikke hente sokkel- nonce:% 1
socket„ nonce“ nicht erhalten: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o. k. describes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er helt enig med hr. von wogau i spørgsmålet om the missing links.
ich stimme völlig mit herrn von wogau überein, was die frage der missing links betrifft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et særligt ændringsforslag vedrører european federation for missing and sexually exploited children.
ein spezieller Änderungsantrag bezieht sich auf die europäische föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete kinder.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
points to consider on missing data points to consider on multiplicity issues in clinical trials
points to consider on missing data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
points to consider on missing data points to consider on the assessment of anti- hiv medicinal products
points to consider on missing data points to consider on the assessment of anti-hiv medicinal products
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det er at lægge et røgslør ud over historien gennem misforståelser og »missing links«.
es bedeutet, die geschichte mit mißverständnissen und lücken zu vermengen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilladte manglende ingredienser: @ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
diese zutaten dürfen fehlen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
italien har skærpet straffen for momssvig. slovenien har indført en bestemmelse om inddragelse af momsregistreringsnummer som en sanktion mod en missing trader.
in italien verschär ein gesetz die strafrechtlichen sanktionen im fall des mehrwertsteuerbetrugs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu25: where data are missing or provisional, aggregates provided use the result of the closest available year.
- eu25: where data are missing or provisional, aggregates provided use the result of the closest available year.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er derfor, jeg er særlig glad for de 5 mio ecu i dette forslag til det missing link på m20 mellem ashford og maidstone. stone.
aus die sem grund begrüße ich ganz besonders die im projekt vorgesehenen 5 mio. ecu für die m20, das „fehlende glied" zwischen ashford und maidstone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et driftstilskud til european federation for missing and sexually exploited children, hvis mål er af almindelig europæisk interesse, hvad angår børns rettigheder og beskyttelse af børn.
betriebskostenzuschuss für die europäische föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete kinder, die im bereich der rechte und des schutzes von kindern ein ziel von allgemeinem europäischem interesse verfolgt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den 25. maj 2009 lancerede missing children europe med støtte fra daphne iii-programmet en bred oplysningskampagne om hotlinen ved at uddele plakater, foldere og armbånd i 10 medlemsstater.
am 25. mai 2009 startete die organisation missing children europe mit unterstützung des programms daphne iii eine groß angelegte aufklärungskampagne über die hotline für vermisste kinder und verteilte in 10 mitgliedstaaten poster, flugblätter und armbänder.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
disse er som bekendt generelt orienteret mod nord og efterlader med mellemrum store områder, som er mere eller mindre isolerede (de såkaldte "missing links").
wie allgemein bekannt, verlaufen diese achsen heute in der regel von süd nach nord; dazwischen liegen ausgedehnte gebiete, die mehr oder weniger isoliert sind ("fehlende kettenglieder").
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generelt tages der ikke fat på sådanne problemer, som grænser skaber, f.eks. missing links, altså at grænser afbryder forbindelser [20].
im allgemeinen liegt der schwerpunkt dabei nicht auf den durch die grenzen hervorgerufenen problemen, z. b. auf den "fehlenden verbindungen" [20].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
hinweis: in einigen situationen wünschen sie sich zu verhindern das eine person (angreifer), die sie beim starten des computers beobachtet, erfährt das sie truecrypt verwenden. die optionen oben erlauben ihnen dies durch anpassen des truecrypt boot-loader bildschirmes zu erreichen. wenn sie die erste option aktivieren, der truecrypt boot-loader wird keinen text anzeigen (nicht einmal wenn sie das falsche passwort eingeben). der computer wird wie eingefroren erscheinen, während sie ihr passwort eingeben können. darüber hinaus kann eine benutzerdefinierte meldung angezeigt werden, um den angreifer zu täuschen. zum beispiel, gefälschte fehlermeldungen wie diese missing operating system (die normalerweise vom windows boot-loader angezeigt wird wenn er er keine windows boot partition findet). allerdings ist es es wichtig zu wissen, dass wenn der gegner den inhalt der festplatte analysieren kann, dann kann er trotzdem herausfinden das sie einen truecrypt boot-loader enthält.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.