Results for mobiltelefonioperatør translation from Danish to German

kommissionen har godkendt, at detemobil, et helejet datterselskab af deutsche telekom, over tager max mobil, en østrigsk mobiltelefonioperatør. tør.
der olivetti-konzern beabsichtigt, mindestens 35 % des aktienkapitals von telecom italia und damit die kontrolle über das unternehmen zu er werben.

i slutningen af 1996 konstaterede europa-kommissionen, at den anden mobiltelefonioperatør i spanien, airtel movil, havde måttet betale cirka 510 mio.eur for at operere på det spanske marked, mens
ende 1996 hatte die kommission festgestellt, daß airtel movil, der zweite mobilfunkanbieter in spanien, gezwungen wurde, ein entgeltvon rund 510 mio. eur zu entrichten, um auf demspanischen markt tätig zu werden, während der öffentliche

i analysen af de afgørende faktorer for selskabet fremhæver bureauet (i) at ft er den største franske fast- og mobiltelefonioperatør, (ii) selskabets privatiseringspotentiale (»ft's path from governement entity to private corporation«); (iii) — i afsnittet »government seen as supportive« — at: »den franske regering har til stadighed bakket op om france télécom og tilkendegivet, at den om nødvendigt ville yde finansiel støtte for at afhjælpe eventuelle likviditetsproblemer.
in ihrer analyse der unternehmensgrundlagen berücksichtigte die ratingagentur folgende aspekte: (i) die tatsache, dass ft der größte französische festnetz- und mobilfunkbetreiber ist, (ii) die mögliche privatisierung des unternehmens („ft's path from government entity to private corporation“); (iii) — im abschnitt „government seen as supportive“ — folgende tatsache: „die französische regierung hat ihre unterstützung für ft beständig bekräftigt, ebenso wie ihre absicht, falls erforderlich finanzielle unterstützung zu leisten, um potenzielle liquiditätsprobleme zu beheben. diese unterstützung ist dadurch unter beweis gestellt worden, dass erap eine bar verzinste, aber ausschließlich in ft-aktien rückzahlbare kreditlinie in höhe von 9 milliarden euro mit einer laufzeit von 18 monaten zugunsten von ft bereitgestellt hat. moody's trägt dieser staatlichen unterstützung in seiner bewertung baa3 rechnung“.