Results for modregnet translation from Danish to German

modregnet i alt
offset insgesamt

pris i luxembourg (moms ikke modregnet)
Öffentliche preise in luxemburg (ohne mwst.)

fangstmængder modregnet i dets individuelle kvote
menge der auf die individuelle quote angerechneten fänge;

fangstmængder modregnet i deres individuelle kvoter
menge der auf die individuelle quote angerechneten fänge;

v) fangstmængde modregnet i dets individuelle kvote
v) die mengen der auf die individuelle quote angerechneten fänge;

denne bifangst vil blive modregnet i kvoten.
die beifinte weiden von der quote abgezogen.

[20] disse overensstemmelsesbeslutninger blev modregnet i udgifterne for 2004.
[20] diese konformitätsentscheidungen wurden mit den ausgaben des jahrs 2004 verrechnet.

for en afgrødegruppe konstateredes det, at arealoverskud og arealunderskud ikke var modregnet.
keine verrechnung der bei einer kulturgruppe festgestellten Übererklärung von flächen mit festgestellten untererklärungen.

de tilbagesøgte beløb blev modregnet i de månedlige forskud, der udbetales til medlemsstaterne.
die betreffenden beträge sind mit den monatlichen vorschusszahlungen an die mitgliedstaaten verrechnet worden.

under nødprocedurer kan der modregnes i indgående nødprocedurebetalinger for at dække udgående nødproce ­ durebetalinger.
während der notfallabwicklung können eingehende notfallzahlungen zur finanzie ­ rung von ausgehenden notfallzahlungen verwendet werden.