Results for multifunktionalitet translation from Danish to German

håndtering af multifunktionalitet
umgang mit multifunktionalität;

som er baseret på multifunktionalitet.
außerdem könne sie die koordinierung und durchführung des aktionsplans zur verbesserung der energieeffizienz übernehmen.

fordeling/hierarki for multifunktionalitet
allokation / multifunktiona­litätshierarchie

- skovforvaltning, der er orienteret mod multifunktionalitet;
- eine auf die multifunktionalität des waldes ausgerichtete waldbewirtschaftung;

skovbruget i centraleuropa er kendetegnet af multifunktionalitet.
unsere mitteleuropäische forstwirtschaft zeichnet sich durch multifunktionalität aus.

politikken for landdistrikterne fremhæver landbrugets multifunktionalitet i eu.
die politik der ländlichen entwicklung hebt die multifunktionalität der landwirtschaft in der europäischen union hervor.

beskyttelsesforanstaltningerne bør have fokus på skovenes modstandsdygtighed og multifunktionalitet.
die widerstandsfähigkeit der Ökosysteme sowie die multifunktionalität der wälder sollten im mittelpunkt entsprechender schutzanstrengungen stehen.

bilag v: håndtering af multifunktionalitet i forbindelse med genanvendelse
anhang v: vorgehen bei multifunktionalität in recycling-situationen

1.5 eu går ind for den europæiske landbrugsmodel og for multifunktionalitet.
1.5 die eu bekennt sich zum europäischen modell der landwirtschaft bzw. zur multifunktio­nalität.

dette viser også landbrugets fundamentale samfundsmæssige betydning og multifunktionalitet.
dies zeigt auch die tiefgreifende gesellschaftliche bedeutung und die multifunktionalität der landwirtschaft.

håndtering af problemer med multifunktionalitet konstateret under oprettelse af miljøaftryksmodel.
das vorgehen bei multifunktionalitätsproblemen im zusammenhang mit der pef-modellierung.

fordeling – en tilgang til løsning af problemer i forbindelse med multifunktionalitet.
allokation – ein ansatz zur lösung von multifunktionalitätsproblemen.

parlamentet mindede endvidere om nødvendigheden af at styrke landbrugets og landdistrikternes multifunktionalitet.
sie erkla¨rt, warum eine gemeinschaftsmaßnahme sinnvoll ist, nennt die wichtigsten ziele der vorbereitenden maßnahme, skizziert die maßnahmen, die sie im vorfeld ergreifen will, und erla¨utert die verfahren fu¨r die umsetzung.

at sikre den europæiske landbrugsmodels multifunktionalitet varigt, det er hovedindholdet i de to betænkninger.
die multifunktionalität des europäischen agrarmodells dauerhaft abzusichern, ist der hauptinhalt der beiden berichte.

specifikke regler for løsning af problemer vedrørende multifunktionalitet 17 i nøgleprocesser/-aktiviteter for sektoren
spezifische regeln zur lösung der multifunktionalitätsprobleme17 von schlüsselprozessen/‑tätigkeiten im sektor;

hr. kommissær, jeg er dog bekymret for, at modellen for landbrugets multifunktionalitet kan bringes i fare.
sorge bereitet mir jedoch, herr kommissar, dass das multifunktionalitätsmodell im agrarsektor in gefahr geraten könnte.

3.2 eØsu har i forskellige udtalelser om multifunktionalitet og om den europæiske landbrugsmodel peget på betydningen af produktion af mælk1.
3.2 der ewsa hat in verschiedenen stellungnahmen zur multifunktionalität und zum euro­päischen modell der landwirtschaft auf die bedeutung der milcherzeugung hingewiesen1.

det nuværende system er en revision af de velkendte abc-standarder. kun i undtagelsestilfælde for langes der ikke multifunktionalitet.
eine weitere befugnis, die beispielsweise in portugal, den niederlanden und italien besteht, ist die schließung von betrieben, die rechtsvorschriften ver letzen bzw. umweltbeeinträchtigungen verursachen.

med hensyn til multifunktionalitet ved bortskaffelse skal reglerne angive, hvordan de forskellige dele beregnes i den obligatoriske formel, som er anført.
bei multifunktionalität am ende des lebenswegs muss die pefcr-regel spezifizieren, wie die unterschiedlichen komponenten mit der vorgesehenen obligatorischen formel zu berechnen sind.

4.2 strategiens fokus er på bæredygtig skovforvaltning og multifunktionalitet, som leverer en afpasset mængde produkter og tjenester og sikrer skovenes beskyttelse.
4.2 in der strategie werden die nachhaltige waldbewirtschaftung und die multifunktionale rolle der wälder, die ausgewogene erbringung zahlreicher güter und dienstleistungen sowie die gewährleistung des schutzes der wälder unterstrichen.