Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de resterende forsog blev hovedsageligt gennemfort med henblik på sikkerhedsvurdering og opdræt af skadelige mutante eller genmanipulerede dyr (tabel 1).
in der biologischen grundlagenforschung sowie der angewandten forschung in den bereichen human, zahn- und veterinärmedizin wurden 2 mio. (75%) versuche durchgeführt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• nogle medlemsstater rapporterer også om dyr, som ligger uden for direktivets og resolutionens anvendelsesområde, f eks. produktion af skadelige mutante og transgene dyr.
• einige mitgliedstaaten schließen in ihren bericht tiere ein, die nicht zum geltungsbereich der richtlinie und der entschließung gehören, z.b. die zucht schädlicher mutanten und transgener tiere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m184v mutanter udviser markant reduceret følsomhed over for lamivudin, og udviser mindsket viral replikationskapacitet in vitro.
m184v-mutanten weisen eine stark verringerte empfindlichkeit gegen lamivudin auf und besitzen in vitro eine verminderte virale replikationsfähigkeit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: