Results for my bonnie lies over the ocean translation from Danish to German

over the top
over-the-top

over the horizon-styrke
over-the-horizon-kräfte

over-the-counter-værdipapir
over-the-counter-wertpapier

this trend has accelerated over the past year.
diese entwicklung hat sich im vergangenen jahr beschleunigt.

this trend has been confirmed over the past year.
dies hat sich im vergangenen jahr bestätigt.

the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅ
falsches Üben von xylophonmusik quält jeden größeren zwerg

the number of dialogue partners has been increasing over the years.
die zahl der dialogpartner nimmt seit jahren zu.

omsættelige og over-the-counter (otc) optioner
handelbare und freiverkehrsoptionen (otc-optionen)

it sets up a standing committee that presides over the work of the national committee.
es richtet einen ständigen ausschuss ein, der die arbeit des landeskomitees leitet.

afledte instrumenter, der handles "over-the-counter"
abgeleitete instrumente des freiverkehrs

bilag 3 standardaftaler for transaktioner mod sikkerhedsstillelse og over-the-counterderivatoperationer 1.
anhang 3 rahmenvertrÄge fÜr besicherte geschÄfte und geschÄfte mit derivaten 1.

total financial impact on part b - (over the entire programming period)
finanzielle gesamtauswirkungen auf teil b (über die gesamte programmlaufzeit)

alle omfattede markeder er både regulerede valutamarkeder og unoteret handel ("over the counter").
erfasst wurden sowohl geregelte märkte als auch der außerbörsliche handel.

2002 march : the belgian government takes over the short-term financing of berlaymont 2000 activities.
2002 märz: die belgische regierung übernimmt die kurzfristige finanzierung der berlaymont 2000-aktivitäten.

disse kan også gøre det nødvendigt at udvikle visse af de nuværende over-the-top-forretningsmodeller
diese könnten auch dazu führen, dass einige der derzeitigen ott-geschäftsmodelle weiterentwickelt werden müssen.

a number of companies, known as betting exchanges, also offer services over the internet where consumers can accept and offer bets on horseracing.
a number of companies, known as betting exchanges, also offer services over the internet where consumers can accept and offer bets on horseracing.

africa’s social crisis is, in particular, a phenomenon of the urban areas that have been expanding rapidly over the last few decades.
die enormen sozialen probleme afrikas werden insbesondere in den städtischen gebieten sichtbar, die sich in den letzten jahrzehnten rasch ausgedehnt haben.

standardaftaler for transaktioner med sikkerhed, » over-the-counter « derivat transaktioner og indskud 1.
rahmenvertrÄge fÜr besicherte geschÄfte, geschÄfte mit otc-derivaten und einlagengeschÄfte 1.

en stigende usikkerhed sås også tydeligt i de store stigninger i den implicitte volatilitet i « over-the-counter "- optionsprisen på 17
die wachsende unsicherheit zeigte auch der starke anstieg der indirekten preisvolatilität von im freiverkehr gehandelten optionen auf diese währungen .

2.9 kommissionen søger at ensrette reglerne for hele telekommunikationssektoren, eventuelt gennem en deregulering og specifikke regler for udbydere af "over the top"-tjenester4.
2.9 die europäische kommission strebt die schaffung gleicher ausgangsbedingungen im telekommunikationsbereich durch eine eventuelle deregulierung und spezifische vorschriften für ott-anbieter an4.