Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
læs hele historien om central elementary school
hier erfährst du mehr über die grundschule in escondido
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
fra: range goes to the end of the string
von:range goes to the end of the string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på central elementary school producerer en gruppe elever i fjerde klasse hver dag morgenbeskederne vha. en ipod touch, en imac og garageband.på central elementary school producerer en gruppe elever i fjerde klasse hver dag morgenbeskederne vha. en ipod touch, en imac og garageband.
an der grundschule in escondido produziert eine gruppe von viertklässlern täglich die morgen-ansage mit einem ipod touch, einem imac und garageband.an der grundschule in escondido produziert eine gruppe von viertklässlern täglich die morgen-ansage mit einem ipod touch, einem imac und garageband.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, da vi alle er dybt bekymrede for aung san suu kyis personlige sikkerhed, må vi huske hendes egne ord:" investment that only goes to enrich an already wealthy elite bent on monopolising both economic and political power cannot contribute towards egality and justice, the foundation stones for a sound democracy"( investeringer, der kun gør en allerede rig elite, som vil monopolisere både den økonomiske og politiske magt, endnu rigere, kan ikke bidrage til ligeret og retfærdighed, hvilket udgør grundvolden for et sundt demokrati).
herr präsident, wir alle sind zutiefst besorgt um die persönliche sicherheit von aung san suu kyi. wir sollten uns an ihre eigenen worte erinnern:' investitionen, die eine bereits reiche elite, die darauf aus ist, sowohl die wirtschaftliche als auch die politische macht zu monopolisieren, nur noch reicher machen, können nicht zu gleichheit und gerechtigkeit, den grundpfeilern einer gesunden demokratie, beitragen.'
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting