Results for mytilus translation from Danish to German

af arterne mytilus
mytilus-arten

muslinger (mytilus-arter, perna-arter)
miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten)

mytilus extract er en ekstrakt af blåmuslingen, mytilus edulis
mytilus extract ist ein extrakt aus der miesmuschel, mytilus edulis

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), i hermetisk lukkede pakninger
miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), in luftdicht verschlossenen behältnissen

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), levende, ferske eller kølede
miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), lebend, frisch oder gekühlt

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), ikke levende, ferske eller kølede
miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), andere als lebend, frisch oder gekühlt

cadmiumkoncentration i sedimenter og/eller bløddyr og skaldyr, herunder om muligt dyr af arten mytilus edulis, må ikke stige væsentiigt i tidens løb.
die cadmiumkonzentration in sedimenten und/oder mollusken und schalentieren, soweit möglich der art mytilus edulis, darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), tilberedte eller konserverede, i hermetisk lukkede pakninger
miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), zubereitet oder haltbar gemacht, in luftdicht verschlossenen behältnissen

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), tilberedte eller konserverede, dog ikke i hermetisk lukkede pakninger
miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), zubereitet oder haltbar gemacht, andere als in luftdicht verschlossenen behältnissen

arter, som er repræsentative for udledningsstedet, navnlig bedømt ud fra en betydelig påvirkning fra eventuelle bioakkumulationsfænomener, f. eks. mytilus edulis, hestereje, skrubbe, rødspætte, torsk, makrel , mulle, sild, søtunge (eller andre relevante arter, som lever på havbunden).
für alle von der gleichen stelle stammenden proben wird dasselbe säureextraktioris­verfahren verwendet.