Results for naer vaer translation from Danish to German

hovedet skal vaere afskaaret vinkelret paa rygsoejlen naer gaellerne
der kopf wird in höhe der kiemen senkrecht zur mittelgräte abgetrennt .

fabrik for fremstilling af floatglas i sagunto naer valencia glapilk aie
bau einer fabrik zur herstellung von floatglas in sagunto bei valencia glapilk aie

luftseparationsanlaeg med henblik pà produktion af industrigasser naer alexandria messer gases dekheila sae
bau einer luftzerlegungsanlage zur herstellung von industriegasen bei alexandria messer gases dekheila sae

1. kommissionen gennemfoerer den i denne forordning omhandlede sagsbehandling i naer og vedvarende forbindelse
(1) die kommission führt die in dieser verordnung vorgesehenen verfahren in enger und stetiger verbindung

1 . med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning handler medlemsstaterne i naer kontakt med kommissionen .
(1) die mitgliedstaaten arbeiten im hinblick auf die durchführung dieser verordnung eng mit der kommission zusammen.

betingelserne for kommissionens udoevelse af denne befoejelse i naer og vedvarende kontakt med medlemsstaternes kompetente myndigheder boer fastlaegges naermere;
die voraussetzungen, unter denen die kommission diese befugnis in enger und stetiger verbindung mit den zuständigen behörden der mitgliedstaaten ausüben kann, sind näher zu bestimmen .

hvis dette ikke med rimelighed er muligt, boer der paases, at asbeststoev fjerne saa naer ved emissionsstedet som muligt;
ist dies in der praxis nicht vertretbar, so ist der asbeststaub so nahe wie möglich an seiner austrittsstelle zu beseitigen.

betingelserne for , at kommissionen kan udoeve denne befoejelse i naer og vedvarende kontakt med medlemsstaternes kompetente myndigheder , maa fastlaegges naermere ;
die voraussetzungen, unter denen die kommission diese befugnis in enger und stetiger verbindung mit den zuständigen behörden der mitgliedstaaten ausüben kann, sind näher zu bestimmen.

sode hivis skulle vaere aerling
sode hivis sollte aerling sein