Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new shape
die neue struktur
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the new manufacturing economy:
die neue fertigungswirtschaft
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the new challenges of integration (2010);
die neuen herausforderungen auf dem gebiet der integration (2010);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this is clearly the "new frontier".
dies ist ganz offensichtlich die neue herausforderung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flytuse the new directory but do not move anything
verschiebenuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 1: the new eu rule of law framework
anhang 1: der neue eu-rahmen zur stärkung des rechtsstaatsprinzips
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
expert services for wind expertise for the new ecb premises
expert services for wind expertise for the new ecb premises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
02 02 03 02 support for smes in the new financial environment
02 02 03 02 unterstützung von kmu im neuen finanziellen umfeld
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
corrigendum-ground survey services for the new ecb premises
corrigendum-ground survey services for the new ecb premises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ab chem dimension; the new coolant technologies for metalworking:
ab chem dimension: neue kühlverfahren für die metallbearbeitung:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
award notice : independent assessment services for the new ecb premises
award notice : independent assessment services for the new ecb premises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antimicrobial peptides - the new weapon against multiple drug resistance?
antimikrobische peptide – die neue waffe gegen multiple arzneimittelresistenz?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
20jf. evaluation of the effectiveness of the new instruments of framework programme vi.
die meisten teilnehmer stellten einen verhältnismäßig geringen anteilihrer forschungskapazitätenfür das netzwerk ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conclude and implement the new protocol on pan euro-mediterranean origin cumulation.
abschluss und umsetzung des neuen protokolls über die europa-mittelmeer-ursprungskumulierung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
136 « retail bank interest rate pass-through : the new evidence at the euro area level » af g. de bondt , april 2002 .
136 . „retail bank interest rate pass-through : new evidence at the euro area level » von g. de bondt , april 2002 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 overall share of posts and indicative overall recruitment target for the new member states
3.2 gesamtanteil der vorgesehenen planstellen und indikatives einstellungsziel für die neuen mitgliedstaaten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation
(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
contract notice : insurance services for a combined / comprehensive project insurance for the new ecb premises
contract notice : insurance services for a combined / comprehensive project insurance for the new ecb premises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the new york times, 23/7/2011, stock traders find speed pays, in milliseconds.
the new york times, 23.07.2011, stock traders find speed pays, in milliseconds.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- free your audio from your computer with the new logitech® z-500 wireless notebook speaker.
das logitech dinovo edge keyboard und das logitech purefi dream bedroom music system erhalten jeweils das "g-mark"-zeichen, das symbol des good design awards 2007.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting