Results for napoletano translation from Danish to German

tak, fru napoletano.
danke, frau napoletano.

a3-83/93) af napoletano
a3-83/93) von frau napoletano von wogau, landa mendibe, garcía arias, forte, bowe, lulling, herman, reding, hoppenstedt, bangemann (kommission)

a3424/93) af napoletano, (dok.
(j) mus der begleitausschüsse.

formanden, — fru napoletano, jeg mener.
der präsident. - frau napoletano!

det vil jeg med glæde gøre, fru napoletano.
das will ich gerne tun, frau napoletano.

dimitrakopoulos og fru napoletano om situationen i irak.
wir können die ereignisse im irak nicht ignorieren.

tillægs- og ændringsbudget napoletano, mäher, lane
verhandlungen des europäischen parlaments

napoletano fællesskabspolitikken mister troværdighed i vore for handlingspartneres øjne.
mit einer allgemeinen politik des neubaus und der Überholung von schiffen ist es nicht getan.

her kan kun videnskaben berolige os, understregede pasqualina napoletano.
alexandros alavanos (kvel/ngl, gr) berief sich auf artikel 30 der go und unter brach die debatte.

jeg forstår altså deres bemærkning om analogien, fru napoletano.
liebe kolleginnen und kollegen, mir liegt derzeit eine liste mit 22 rednern vor, und ich bin gehalten, die präsidentschaft ist gehalten, sich auf diese dreißig minuten zu beschränken.

jeg lagde i forbifarten også mærke til, hvad fru napoletano sagde.
in den nächsten monaten ist ein großes arbeitspensum zu bewältigen.

i napoletano-betænkningen henviser vi til spørgsmålet om parlamentsmedlemmernes medarbejdere.
im bericht napoletano haben wir einen hinweis auf die frage der mitarbeiter der abgeordneten gegeben.

vi mener, at vores partiven fru napoletano har skrevet en god betænkning.
unserer ansicht nach hat unsere fraktionskollegin napoletano einen guten bericht geschrieben.

napoletano skabets forskellige politikker. det bør finde udtryk i budgettet for 1992.
elles me stets vorher die konsultierung des europäischen parlaments zu stehen hat.

dette er et tilfredsstillende resultat, og jeg vil udtrykkeligt komplimentere fru napoletano herfor.
die kommission in brüssel, der gerichtshof und der rechnungshof in luxemburg und das parlament in straßburg. das wäre vernünftig.

24. marts 1993: møde i bruxelles med pasqualina napoletano, medlem af europa­parlamentet.
24. märz 1993 in brüssel: treffen mit frau pasqualina napoletano, mitglied des europäischen parlaments

afstemning om wynn- og napoletano-betænkningerne finder sted torsdag kl. 10.00.
dieser völkermord wird zusammen mit der einwanderung zum wahren selbstmord unserer völker.

den italienske socialist pasqualina napoletano glædede sig over, at ministerrådet har besluttet at gøre 2005 til middelhavsåret.
im anschluss an den besuch des präsidenten der vereinten staaten diese woche in europa betonen die abgeordneten, dass ein offener und kontinuierlicher dialog zwischen der eu und den usa die natürliche grundlage ist, um die transatlantischen beziehungen zu strukturieren.

- b6-0044/ 2004 af napoletano for pse-gruppen om menneskerettighedssituationen på maldiverne;
– pasqualina napoletano im namen der pse-fraktion zur lage der menschenrechte auf den malediven( b6-0044/2004);

hr. schulz var den første, der meget indgående tog emnet op. også fru napoletano tog emnet op.
herr schulz ist als erster darauf eingegangen und hat sich sehr offen dazu geäußert, ebenso frau napoletano.