Results for narkose translation from Danish to German

narkose
narkose

åben narkose
tropfnarkose

potenseret narkose
potenzierte narkose

barbiturat-narkose
barbituratnarkose

operation og narkose
operationen und anästhetika

medicin til narkose.
arzneimittel, die zur narkose eingesetzt werden.

synergisk obstetrisk narkose
synergetische narkose

narkose med dobbeltlumen-tube
doppellungenanaesthesie

hvis du skal have foretaget en operation under narkose.
sie sich einer operation unter vollnarkose unterziehen müssen.

dette vil foregå, mens de er under fuld narkose.
sie werden dabei nicht bei bewusstsein sein, denn dieser vorgang findet unter vollnarkose statt.

et forsøg i tysklandafgiftede metadonbrugere med naltrexon under fuld narkose.
in einem experiment in deutschland wurden methadonkonsumenten unter vollnarkose mit naltrexon entgiftet.

ingen bryder sig om at vågne af narkose i ukendte omgivelser.
niemand erwacht gern in einer fremden umgebung aus der narkose.

dette vil foregå, mens de er under fuld bedøvelse (narkose).
sie werden dabei nicht bei bewusstsein sein, denn dieser vorgang findet unter vollnarkose statt.

hvis du skal i fuld narkose under indgrebet, skal du tale med lægen om dette.
besprechen sie dies mit ihrem arzt, wenn bei ihrer augenoperation eine vollnarkose geplant ist.

endelig blev det undersøgt som præmedicinering til hunde og katte inden påbegyndelse af fuld narkose.
außerdem wurde es als prämedikation vor der einleitung einer vollnarkose bei hunden und katzen getestet.

dexdomitor var mindst lige så effektiv som medetomidin til iværksættelse af fuld narkose hos katte i kombination med ketamin.
bei der einleitung einer vollnarkose bei katzen in kombination mit ketamin war dexdomitor mindestens genauso wirksam wie medetomidin.

ved normale fødsler godtgøres lægehonorarer, honorarer for jordemoderbistand og narkose med 100%, dog højst 33 230 bfr.
die vorgesehenen erstattungen von 100 % gelten nicht für be­rufskrankheiten oder unfälle, bei denen artikel 73 des statuts zur anwendung gelangte.

dexdomitor blev også sammenlignet med medetomidin anvendt som præmedicinering til katte inden fuld narkose med ketamin og til dyb sedation og af hunde i kombination med butorphanol.
darüber hinaus wurde dexdomitor als prämedikation (sedierung vor der narkose) vor der einleitung einer vollnarkose mit ketamin bei katzen sowie in kombination mit butorphanol zur tiefen sedierung von hunden mit medetomidin verglichen.

det kan være, at du er nødt til at stoppe med at tage avandamet i en kort periode. • hvis du skal have foretaget en operation under narkose.
informieren sie ihren arzt, da sie möglicherweise die einnahme von avandamet kurzzeitig unterbrechen müssen. • sie sich einer operation unter vollnarkose unterziehen müssen.

sørg for passende hyrdrering og hæmodynamisk status, hvis dyr i behandling med trocoxil skal i narkose og/eller opereres eller udvikler en tilstand, der kan resultere i dehydrering eller kompromiteret hæmodynamisk status.
wenn tiere unter trocoxil einer anästhesie und/oder chirurgischen eingriffen unterzogen werden oder in einen zustand kommen, der zu einer austrocknung oder beeinträchtigung der hämodynamik führen könnte, muss eine angemessene flüssigkeitszufuhr erfolgen, um die hämodynamik sicherzustellen.