Results for ndc translation from Danish to German

samtidig forbedrede ndc sin markedsstilling.
im ergebnis dieser analyse wurden zwei einander ergänzende instrumente geplant.

de årlige og kvartalsvise lal er gennemsnit af de tilsvart ndc måt edlige data.
bei den jährlichen und vierteljährlichen zahlen handelt es sich um 1 )urchschn itlc der ents brechende ι monatsdaten.

kommissionen behøver ikke længere gribe ind for at gøre det muligt for ndc health at konkurrere med ims health
eingreifen der kommission nicht mehr erforderlich, damit ndc health den wettbewerb mit ims health aufnehmen kann

beslutning, nr. 36.pharma intranet ag blev opkøbt af ndc den 16.10.2000.
l 84 vom 1.4.2003.sache comp/f-3/37.851.ip/02/350, 1.3.2002.

den tekniske bistand tager sigte på at gøre de omfattede stater mere engageret i de ndc-udviklingsaktiviteter, der udføres af pts.
speziell im hinblick auf die technische hilfe dürfte dadurch das profil des engagements der einzelnen unterzeichnerstaaten für die durch das pts durchgeführten maßnahmen zur entwicklung ihrer ndc geschärft werden.

kommissionen fastslog i juli 2001, at ims ikke havde nogen objektiv begrundelse for at afvise at udstede licens til ndc for anvendelse af 1860 blok-strukturen.
im juli 2001 hatte die kommission befunden, dass die weigerung von ims, ndc eine lizenz für seine struktur 1860 bausteine zu erteilen, nicht zu rechtfertigen war.

(') sag comp/38.044. ims healtli/ndc. beslutning af 3.7.2001, eft l 59 af 28.2.2002.
(') sache comp/d3/34.493, entscheidung vom 20. april 2001, abl.