Results for nemec translation from Danish to German

nemec cz)
herr nemec (cz)

nemec (cz)
herr nĚmec (cz)

nemec, jaroslav
nĚmec, jaroslav

nemec (cz-iii)
nemec (iii - cz)

spørgsmål tilpavel nemec,tjekkiets minister forregionaludvikling operationelle sektorprogrammer, ikkemindst hvad angår ny teknologi.
fragen an pavel nemec,minister für regionalentwicklung der tschechischen republik interregionalen disparitäten speziell in sachen neue technologien zu verringern.

i denne sammenhæng bemærkes, at bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 skal fortolkes i lyset af artikel 42 ef, som har til formål at lette arbejdstagernes frie bevægelighed og bl.a. indebærer, at de vandrende arbejdstagere hverken må miste retten til sociale ydelser eller tåle en nedsættelse af størrelsen af disse, fordi de har udnyttet den ret til fri bevægelighed, som tilkommer dem i henhold til ef-traktaten (jf. dom af 9.11.2006, sag c-205/05, nemec, sml.
in diesem zusammenhang ist daran zu erinnern, dass die bestimmungen der verordnung nr. 1408/71 im licht des art. 42 eg auszulegen sind, der die freizügigkeit der arbeitnehmer erleichtern soll und u. a. impliziert, dass wanderarbeitnehmer nicht deshalb ansprüche auf leistungen der sozialen sicherheit verlieren oder geringere leistungen erhalten dürfen, weil sie das ihnen vom eg-vertrag verliehene recht auf freizügigkeit ausgeübt haben (vgl. urteil vom 9. november 2006, nemec, c-205/05, slg. 2006, i-10745, randnrn.