Results for netanya translation from Danish to German

erklÆring fra den europÆiske union om attentatet i netanya
erklÄrung der europÄischen union zu dem attentat von netanya

den europæiske union udtrykker sin forfærdelse over det kriminelle attentat i netanya.
die europäische union bringt ihre abscheu über das verbrecherische attentat von netanya zum ausdruck.

»den europæiske union tager kraftigt afstand fra det kriminelle attentat i netanya.
„die europäische union gibt ihrer empörung angesichts des anschlags von netanya ausdruck.

vi har ligeledes utvetydigt fordømt terrorhandlinger som netanya-attentatet, og vi har anmodet arafat indtrængende om at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at undgå dem.
ebenso haben wir terrorakte wie das attentat von netanya in eindeutiger form verurteilt und arafat mehrmals eindringlich dazu aufgerufen, alle erforderlichen maßnahmen zur unterbindung dieser anschläge zu ergreifen.

retssag vedrørende personer i civilsamfundet attentat i netanya situationen for de palæstinensiske befolkninger fredsprocessen i mellemøsten søgning efter en diplomatisk løsning på nedrustningsområdet vedtagelse af sikkerhedsrådets resolution 1441 (irak) menneskerettighedssituationen løsladelse ved præsidentamnesti af riad al turk
suche nach einer diplomatischen abrüstungslösung annahme der resolution 1441 des sicherheitsrats (irak)menschenrechtsfrage freilassung von riad al turk durch amnestie des präsidenten

david martin (pse). — (en) hr. formand, jeg vil gerne sige til kommissæren, at jeg er enig i 957c af det, han sagde, men er han klar over, at syrien tillod gerningsmændene til bombeattentatet i netanya at optræde i fjernsynet og prale med deres forbrydelse?
ich bin mit den ehrenwerten abgeordneten einverstanden, daß ständig dafür sorge getragen werden muß, daß zugesagte finanzmittel auch tatsächlich zur auszahlung gelangen und nicht durch bürokratisches handeln verschiedener art blokkiert werden.