Results for nettoresultatet translation from Danish to German

men tager vi hensyn til nettoresultatet?
ich möchte folgendes klarstellen.

nettoresultatet af afdækningstransaktioner opføres i resultatopgørelsen.
das nettoergebnis aus hedging-geschäften geht in die gewinn- und verlustrechnung ein.

kommissionen betvivlede nettoresultatet af disse foranstaltninger.
die kommission hatte zweifel in bezug auf das nettoergebnis dieser maßnahmen.

för nettoresultatet skulle det inte göra någon skillnad.
es ändert nichts am nettoergebnis.

subtotal ii (nettoresultatet af det tekniske regnskab)
zwischensumme ii (nettoergebnis der versicherungstechnischen rechnung)

men hvis landbruget går tilbage, hvad er så nettoresultatet?
wir sind für niemanden der sündenbock und wir legen auch keine fallstricke.

nettoresultatet af kursgevinster og kurstab i løbet af regnskabsåret.
um den saldo, der sich aus den kursgewinnen und -verlusten während des haushaltsjahres ergeben hat.

de vises her, så man kan sammenligne nettoresultatet med resultatopgørelsen.
sie sind hier angeführt, um einen vergleich des nettoergebnisses mit der ergebnisrechnung zu ermöglichen.

nettoresultatet er hæmning af lymfocytaktiveringen, hvilket fører til immunhæmning.
das nettoergebnis besteht in der zur immunsuppression führenden hemmung der lymphozytenaktivierung.

b) nettoresultatet af kursgevinster og kurstab i løbet af regnskabsåret.
b) den saldo, der sich aus den kursgewinnen und -verlusten während des haushaltsjahres ergeben hat.

nettoresultatet af likvidationen konteres på den europæiske unions almindelige budget.
der reingewinn der auflösung fließt dem gesamthaushaltsplan der europäischen union zu.

dette er nettoresultatet af flere faktorer, der delvis udligner hinanden.
dieses ergebnis ergibt sich unter dem strich aus mehreren, sich teilweise ausgleichenden faktoren.

nettoresultatet er hæmning af lymfocyt- aktiveringen, hvilket fører til immunhæmning.
das nettoergebnis besteht in der zur immunsuppression führenden hemmung der lymphozytenaktivierung.

eu foretager både import og eksport af sukker, men nettoresultatet ligger afgjort på eksportsiden.
zwar importiert und exportiert die eu zucker, unter dem strich ist sie jedoch nettoausführer.

ikke desto mindre forventes nettoresultatet forbedret fra 2007 og frem, og det forventes fordoblet i 2012.
dennoch wird von 2007 an eine verbesserung des nettoergebnisses und dessen verdopplung im jahr 2012 erwartet.

i de seneste år ses en stigende tendens i erhvervsfrekvensen, hvilket er nettoresultatet af en nedgang i erhvervsfrekvensen
die bevölkerung im alter von 15 bis 64 jahren hat sich in den jahren 1970­1980 im durchschnitt um 0,6 % erhöht.

deri blev der fastlagt kvantitative normer for nettoresultatet af de årlige offentlige budgetter, for statsgældens omfang osv.
in dem pakt wurden mengenmäßige normen unter anderem für das nettoergebnis der jährlichen staatshaushalte und den umfang der staatsverschuldung festgelegt.

nettoresultatet er en produktivitet, der er ca. 2,4 gange højere end i de perifere beliggende områderne.
daraus resultiert eine produktivität, die ungefähr 2,4 mal höher ist als in peripheren gebieten.

kommissionen vurderer alligevel, at nettoresultatet er en "balanceret situation med moderat vækst på lang sigt".
nach auffassung der kommission ist das ergebnis eine "lage mit langfristig gemäßigtem wachstum".

nettoresultat _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - 1. 296,67 _bar_ - 1..296,67 _bar_
wirtschaftliches nettoergebnis _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - 1.296,67 _bar_ - 1.296,67 _bar_