Results for neural pathways translation from Danish to German

neural datamat
neuro-computer

pathways for inclusion
wege zur resozialisierung

optisk neural datamat
optischer neuro-computer

model for neural adfærd
modell für neuronales verhalten

mirabegron transporteres og metaboliseres via flere pathways.
mirabegron wird auf zahlreichen wegen transportiert und metabolisiert.

nogle af disse tyder på neural toksicitet:
zusätzlich wurde bei systemischer exposition, deren dosis der ca.

neural extract er en ekstrakt af nervevæv fra pattedyr
neural extract ist ein extrakt aus säugetier-nervengewebe

renewed endeavour to build employment pathways for young people
die bemühungen verstärken, jungen menschen beschäftigungspfade zu öffnen.

yderligere mindre metaboliske pathways består af n-dealkylering og hydrolyse.
weitere, weniger bedeutende abbauwege sind n- dealkylierung und hydrolyse.

denne binding resulterer i aktivering af nogle østrogen-pathways og blokering af andre.
infolge dieser bindung werden einige östrogene wege aktiviert, andere hingegen blockiert.

dette tyder på, at ambrisentan ikke ændrer profilen for lægemidler, som metaboliseres af disse pathways.
in nicht-klinischen in-vitro- und in-vivo-studien wurde bei verwendung klinisch relevanter konzentrationen keine ambrisentan-bedingte inhibition oder induktion der metabolisierenden enzyme der phase i oder ii beobachtet; ambrisentan scheint also nur ein geringes potenzial für veränderungen des profils von arzneimitteln aufzuweisen, die auf diesem wege abgebaut werden.

det er også beviset på, at»pathways to success« kan bidragevæsentligt til de unges tilværelse.«
und es ist der beweis, dassdie ‚pathways to success‘ einen enormen einfluss auf das leben eines jungen menschen haben können.“

mirabegron metaboliseres via flere pathways, som involverer dealkylering, oxidation, (direkte) glucuronidering og amidhydrolyse.
mirabegron wird über zahlreiche wege metabolisiert, darunter dealkylierung, oxidation, (direkte) glucuronidierung und amid-hydrolyse.

3.3.4 det bør overvejes, om betegnelsen "european pathways" i den engelske version er rigtigt valgt.
erst unter berücksichtigung dieser prämisse kann der berechtigten forderung der vorbereitung für das lebenslange lernen nachdruck verliehen werden.

hensigten med det eu­støttede projekt, pathways to integration, er, at der i befolkningen udvikles initiativer, der kan bringe kvartererne i merseyside på fode igen.
mit jedem tag wird die soziale kluft größer, und der legendäre unternehmungsgeist ist nur noch eine erinnerung an ruhmreiche zeiten.

denne binding resulterer i aktivering af nogle østrogene pathways (agonisme) og blokering af andre østrogene pathways (antagonisme).
diese bindung führt sowohl zur aktivierung bestimmter estrogener signalwege (agonismus) als auch zur blockade anderer estrogener signalwege (antagonismus).

« pcdd/fs, pcbs, pbbs and pbdd/fs : environmental pathways for human exposure », af arbeitsgemeinschaft dioxin projekt
«pcdd/fs, pcbs, pbbs and pbdd/fs: environmental pathways for human exposure», arbeitsgemeinschaft dioxin-projekt

faktor ix aktiveres af faktor vii/vævsfaktor kompleks i "extrinsic pathway" så vel som faktor xia i "intrinsic coagulation pathway".
faktor ix wird durch einen komplex aus faktor vii und gewebefaktor auf exogenem weg (extrinsisches system) sowie durch faktor xia auf endogenem weg (intrinsisches system) aktiviert.