Results for next generation sequencing techniques translation from Danish to German

kab next generation distributionsliste- plugincomment
verteilerlisten-modul für adressbuch (nächste generation)comment

kernedelen af såvel faste som mobile net kan derfor i princippet være baseret på next generation network (ngn).
für den kernteil sowohl der festnetze als auch der mobilfunknetze könnte deshalb von einem netz der nächsten generation (ngn) ausgegangen werden.

(8) esa will prepare scenarios and propose programmes to develop technologies for next generation launchers through 2008, while supporting the exploitation of existing systems.
(8) die esa wird im jahr 2008 szenarien erarbeiten und programme vorschlagen, die der entwicklung von raumfahrttransportsystemen der nächsten generation dienen und parallel dazu die nutzung der bestehenden systeme unterstützen.

se f.eks. opta: kpn’s next generation network: all-ip, issue paper, 22. maj 2006.
siehe beispielsweise opta: kpn’s next generation network: all-ip, issue paper, 22. mai 2006.

anvendelsen af "next-generation-netværk" vil sænke teleselskabernes elforbrug yderligere, men den reelle trussel kommer fra de tjenester og applikationer, som driver den nye infrastruktur.
mit der einführung von datennetzen der nächsten generation (next generation networks, ngn) wird der energieverbrauch im telekommunikationssektor weiter sinken; das eigentliche problem sind jedoch die dienste und anwendungen, die über diese neue infrastruktur laufen.

satellitvisning jorden som set fra rummet. kortet er baseret på nasa' s smukke "blue marble next generation" - billeder. tak til: nasa' s jordobservatorium
satellitenansicht die erde, wie man sie aus dem weltall sehen kann. die karte basiert auf den schönen „blue marble next generation“-bildern der nasa. quelle: nasa earth observatory

4.3.1 eØsu mener, at den foreslåede regulering af virtuelle bredbåndsadgangsprodukter er forbundet med stor usikkerhed vedrørende reguleringen af ngn-/nga-net (next generation networks/next generation access ‑ den næste generation af højhastighedsnet/den næste generation af accesnet) og de forskellige lovgivningspraksisser i medlemslandene.
4.3.1 nach auffassung des ewsa wird die regelung über den virtuellen breitbandzugang in einem kontext großer unsicherheiten in bezug auf die regulierung der ngn-/nga-netze ("high speed next generation networks/next generation access" – hochgeschwindigkeitsnetze der nächsten generation/zugangsnetze der nächsten generation) und die unterschiede bei der regelungspraxis der einzelnen mitgliedstaaten vorgeschlagen.