Results for nikos translation from Danish to German

nikos christodoulakisudviklingsminister
herr nikos christodoulakisminister für entwicklung

nikos dendias justitsminister
nikos dendias minister der justiz

nikos christodoulakisminister for udvikling
herr nikos christodoulakisminister für entwicklung

nikos christodoulakisØkonomi- og finansminister
herr nicos christodoulakisminister für wirtschaft und finanzen

nikos athanassopoulos stedfortrædende finansminister
nikos athanassopoulos stellvertretender minister der finanzen

nikos sifounakis vicetransport- og kommunikationsminister
nikos sifounakis vizeminister für verkehr und kommunikation

regionsudvalgets arbejde i mandatperioden 1998­2002. nikos
sie tragen somit wesentlich zum fortschreitenden europäischen integrationsprozeß bei.

nikos sifounakis understatssekretær for infrastruktur, transport og netværker
nikos sifounakis staatssekretär für infrastruktur, verkehr und netze

minde om den berømte græske forfatter nikos kazantzakis' ord.
g. fuchs (s). — (fr) herr präsident, die liste der menschenrechtsverletzungen in der welt ist leider recht lang, und der bericht von herrn israel versäumt es nicht, uns daran zu erinnern.

formand: nikos skoulas, den hellenske republiks stedfortrædende økonomiminister.
vorsitz: herr peponis, minister für industrie, energie und technologie der griechischen republik

formand: nikos christodoulakis, den hellenske republiks økonomi­ og finansminister.
d europäisches zentrum für die förderung der berufsbildung (cedefop): neubesetzung des ver­waltungsrates.

formand: nikos christodoulakis, den hellenske republiks økonomi- og finansminister
präsident/in: herr nikos christodoulakis, minister für wirtschaft und finanzen der hellenischen republik

aris constantinou, formand for lokalrådet i astromeritis, som efterfølger for nikos kallis.
herr aris constantinou, präsident des gemeinderates von astromeritis, als nachfolger von herrn nikos kallis.

nikos dimadis, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, fast repræsentant ved de europæiske fællesskaber;
nikos dimadis, ausserordentlicher und bevollmächtigter botschafter, ständiger vertreter bei den europäischen gemeinschaften;

"lokale og regionale myndigheder rundt om i eu spiller her en vigtig rolle," siger nikos
er hofft, dass es ihr gelin­

medlem af regionsudvalget, gen i eu og medierne", nikos gheder om alt, hvad der ve alle ansøgerlandene sig over,
gebietskörper der tschechischen republik

nikos dimadis, overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, fast repræsentant for den hellenske republik, formand for de faste repræsentanters komité;
nikos dimadis, ausserordentlicher und bevollmächtigter botschafter, ständiger vertreter der republik griechenland, präsident des ausschusses der ständigen vertreter;

der er blevet fire pladser ledige som suppleanter til regionsudvalget, efter at mandatperioden for barbara pericleous, christakis violaris, dimitris michael og nikos kallis er udløbet —
infolge des ablaufs des mandats von herrn pericleous, herrn violaris, herrn michael und herrn kallis sind vier sitze von stellvertretenden mitgliedern des ausschusses der regionen frei geworden —

arresteringen og fængslingen af de studerende nikos nikolaou og petros papaleontiou er i direkte modstrid med og udgør en overtrædelse af de grundlæggende principper i den europæiske menneske rettighedskonvention, såsom retten til i frihed og sikkerhed at tage ophold overalt samt bestemmelserne om forbud mod umenneskelig og ydmygende behandling.
die inhaftierung der studenten nikos nikolaou und petros papaleontiou stellt eine verletzung der grundlegenden artikel der europäischen menschenrechtskonvention ein schließlich des rechts auf sicherheit und freizügigkeit dar. was hat der rat angesichts dieser tatsache und angesichts der unmenschlichen und demütigenden behandlung der studenten bereits unternommen bzw. beabsichtigt er, überhaupt etwas zu unternehmen, um die sofortige freilassung der zwei illegal und wdlkürlich inhaftierten studenten zu erreichen?

næstformand i kommissionen jacques barrot lancerede sammen med journalist og tv-personlighed nikos aliagas og journalist og samfundsaktivist jerzy owsiak i dag officielt ead-initiativet ved et højprofileret arrangement med deltagelse af omkring 120 interessenter fra eu.
jacques barrot, vizepräsident der europäischen kommission, hat heute im beisein des journalisten und tv-stars nikos aliagas sowie des journalisten und gesellschaftlichen aktivisten jerzy owsiak auf einer hochkarätigen veranstaltung mit 120 teilnehmern aus der eu offiziell den startschuss für die europäische aktion drogen gegeben.