Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non -
ambulant erworbene pneumonien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non diff
ngm
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:
en separat fond (stichting ether reclame, herefter kaldet ster) er udelukkende ansvarlig for salg af reklameplads og udsendelse af reklamer på offentlige kanaler.
eine eigene stiftung (stichting ether reclame, nachstehend ster) ist ausschließlich für den verkauf von werbezeit und für die sendung von werbung auf den öffentlich-rechtlichen kanälen zuständig.
ook reclame heeft - voor die openbare omroepen welke advertentieruimte mogen verkopen - een grensoverschrijdend effect, met name voor homogene taalgebieden die zich uitstrekken over de landgrenzen heen.
auch die werbung - für diejenigen öffentlich-rechtlichen anstalten, die sendeplatz für werbung verkaufen dürfen - hat eine grenzüberschreitende wirkung, vor allem in grenznahen gebieten, in denen beiderseits der landesgrenze dieselbe sprache gesprochen wird.
dit geldt ook voor kosten voor reclame (94,39 miljoen itl) en reiskosten voor werknemers en directie (7,52 miljoen itl).
ebenso wenig entsprechen nach ansicht der kommission die beihilfefähigen ausgaben zur förderung des absatzes und die kosten für die einlagerung von waren (456,28 mio.