Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undersøgelsen slog fast, at npc er den største aktionær i stpc og ejer 75 % af aktierne.
die untersuchung ergab, dass npc der hauptanteilseigner von stpc ist und 75 % der aktien dieses unternehmens hält.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
npc refererer til chefen for amm for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.
der npc erstattet dem leiter der amm über nationale angelegenheiten bericht und ist für die laufende aufrechterhaltung der disziplin in seinem kontingent zuständig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beslutningen omfatter følgelig kun de overtrædelser, der er begået i relation til hp og np, selv om klagepunktsmeddelsen også vedrørte npc.
die entscheidung beinhaltet daher nur wettbewerbswidriges verhalten im hinblick auf hp und pbs, aber nicht im hinblick auf pcs, trotz der mitteilung der beschwerdepunkte, die auch pcs beinhaltete.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
npc refererer til missionschefen for den civile eu-krisestyringsoperation for så vidt angår nationale spørgsmål og er ansvarligt for den daglige disciplin i kontingentet.
der npc erstattet dem missionsleiter der zivilen krisenbewältigungsoperation der eu über nationale angelegenheiten bericht und ist für die laufende aufrechterhaltung der disziplin in seinem kontingent zuständig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6. det schweiziske forbund udpeger et nationalt kontaktpunkt (npc) til at repræsentere sit nationale kontingent i amm.
(6) zur vertretung ihres nationalen kontingents im rahmen der amm ernennt die schweizerische eidgenossenschaft einen nationalen kontingentskontaktpunkt (npc).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7. det schweiziske forbund udpeger et nationalt kontaktpunkt (npc) til at repræsentere sit nationale kontingent i operationen.
(7) zur vertretung ihres nationalen kontingents im rahmen der operation ernennt die schweizerische eidgenossenschaft einen nationalen kontingentsleiter (npc).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) np bruges ligesom natriumpercarbonat (npc) hovedsagelig som det aktive stof i syntetiske rengøringsmidler og vaskepulver.
(4) pbs wird wie natriumperkarbonat ("pcs") hauptsächlich als aktive substanz für tenside und waschpulver benutzt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting