Results for office space and service translation from Danish to German

deep space and interplanetary mission
interplanetarische flüge und raumflüge in fernen weltraum

european confederation of industrial and service cooperatives
europäischer verband für industrie- und dienstleistungsgenossenschaften

erhvervs- og anden service
unternehmensbezogene und andere dienstleistungen

figure 1.1 solar combi system for space and hot water heating
figure 1.1 solar combi system for space and hot water heating

economic and administrative reform for more entrepreneurship and competitiveness in industry and service sectors.
(e) wirtschafts- und verwaltungsreform zugunsten von mehr unternehmerischer initiative und wettbewerbsfähigkeit in den bereichen industrie und dienstleistungen.

forretning, personale og anden service 9,4%
sonstige dienstleistungen 9,4%

development of the single european information space and strengthening of the internal market for information products and services;
schaffung eines europäischen informationsraumes und stärkung des binnenmarktes für informationstechnische produkte und dienstleistungen;

organisation and services department
abteilung organisation und dienste

andre genstande, andet udstyr eller anden service til brug ved minedrift.
andere gegenstände, ausrüstung oder leistungen, die im bergbau oder bei bergbaulcistungen verwendet werden.

)for example, relating to industrial production, investment plans, retail sales, order books and service output indicators.
()for example, relating to industrial production, investment plans, retail sales, order books and service output indicators.

right of establishment, company law and services.
niederlassungsfreiheit, gesellschaftsrecht und dienstleistungen.

"classification of household goods and services"
systematik der verwendungszwecke der haushalte

en konkurrenceevne, der kan måle sig internationalt, har estland frem for alt inden for finansiering, transport og anden service samt kommunikationsteknologi.
besonders im finanz-, verkehrs- und übrigen dienstleistungsbereich sowie im kommunikationstechnologiesektor ist estland international wettbewerbsfähig.

260201 procedures for awarding and advertising public supply, works and services contracts
260201 procedures for awarding and advertising public supply, works and services contracts

(ongoing discussion between relevant cabinets and services.)
(ständige beratungen zwischen den zuständigen kabinetten und dienst-stellen.)

european confederation of workers and social cooperatives and other employee-owned enterprises in industries and services
europäischer verband für industrie- und dienstleistungsgenossenschaften

dg internal market and services, unit d-1 "copyright"
gd binnenmarkt und dienstleistungen, referat d-1 „urheberrecht“

earnings ­ industry and services 1993 indeholder detaljerede resulta­ter af de harmoniserede statistikker over indtjening for manuelle og ikke­manuelle arbejdere i industrien og visse sektorer af servicesektoren:
ad­94­005­9a­c (9a = es/de/da/en/fr/gr/ lt/nl/pt), einzelheft: 11 ecu, jahresabonne­ment: 91 ecu.

a second area will involve analysing the extent to which equal opportunities considerations are incorporated in the hr policies of the directorates-general and services.
als zweiter schwerpunkt dient die analyse des integrationsgrads der chancengleichheitserwägungen in der personalpolitik der generaldirektionen und dienststellen.

"access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration".
"entscheidende voraussetzung für eine bessere integration ist, dass einwanderer zu densel­ben bedingungen wie einheimische gleichberechtigt zugang zu den institutionen sowie zu öffentlichen und privaten gütern und dienstleistungen erhalten."