Results for ogen translation from Danish to German

miljØbeskyttelse, klimaforandring ogen bÆredygtig forvaltning af res-sourcerne
umweltschutz, klimawandel undnachhaltige bewirtschaftung vonressourcen

banken administreres og ledes af et styrelsesråd, en bestyrelse ogen direktion.
die bank wird von einem rat der gouverneure, einem verwaltungsrat und einem direktorium verwaltet und geleitet.

det er en meget lav pris at betale for fordelene ved et forenet europa ogen mere stabil verden.
dies ist ein geringer preis für die vorteile, die ein geeintes europaund eine stabilere welt bieten.

analyser af menneskehandelen i europa vanskeliggøres af manglen på pålidelige statistiske data ogen fælles juridisk definition af forbrydelsen.
so hat das parlament lettlandsim mai 2000 menschenhandel zu einem verbrechen erklärt.

a) meloner produceret i portugal, bortset fra meloner af typerne charentais, ogen og galia
a) in portugal erzeugte melonen mit ausnahme von melonen der typen charentais, ogen und galia;

den har indc en »forbrugertelefon« (åben døgnet rundt) ogen klagepostboks.
formationszentren beobachten und veröffentlichen die preisentwicklung ausgewählter produkte.

den 10. oktober 2007 vedtog kommissionen en meddelelse ogen handlingsplan, der danner grundlaget for eu’s integreredehavpolitik.
am 10. oktober 2007 hat die kommission eine mitteilung undeinen aktionsplan verabschiedet, der die grundlagen für dieintegrierte meerespolitik die europäischen union schaffen.diese politik hat zum ziel, das enorme potenzial, das die weltmeere bieten, so gut wie möglich zu erschließen, indemein integriertes konzept anstelle einer sektorbezogenen vorgehensweise gewählt wird.

arbejdsmarkedets parter har en væsentlig rolle at spille med hensyn til at opnå et meregennemsigtigt og fleksibelt arbejdsmarked, nye former for tilrettelæggelse af arbejdet ogen rimelig balance mellem fleksibilitet og sikkerhed.
die sozialpartner haben eine wichtige funktion bei den bemühungen, den arbeitsmarktzu flexibilisieren und transparenter zu gestalten, die arbeitsorganisation zu modernisieren und ein angemessenes gleichgewicht zwischen flexibilität und sicherheiteinzustellen.

den polske moms omfatter en normalsats på 22% ogen reduceret sat på 7% for produkter og tjenesteydelser, som har social karakter.
die polnische mehrwertsteuer wird miteinem normalsatz von 22 % und einem ermäßigten satz von 7% für erzeugnisse und dienstleistungen mit sozialem charakter erhoben.

1) vedrørende sondr ngen mellem en forordn ng om ndgåelse ¡fen tule ogen afgørelse om indgåelse ifen aftale, se s de 112. punkt 3.1.2.1. 1 tra ι)·
(1) zur frage, ob ein abkomm er. durch verordnung oder durch beschluß geschlossen wird, siehe seite 112, nummer 3.1.2.1.