Results for ogs translation from Danish to German

se ogs
siehe auch

se ogs med yderligere oplysninger.
detailliertere informationen sind dem zu entnehmen.

eur, hvis medlemsstaterne ogs bidrager.
eur erreichen.

b8­0 — den fælles udenrigs­ ogs ikkerhedspolitik
b8-0 — gemeinsame außen- und sicherheitspolitik

borgerne skal ogs have tillid til handelen.
handel braucht auch das vertrauen der Öffentlichkeit.

men det har vi ogs et klart mandat til.
aber wir haben ein klares mandat dafr.

'ilefilt, ogs¿ im­prægneret eller over­trukket
hadelfilzs, auch ge­tränkt oder bestriohen

men vi m ogs blive ved med at sge nye lsninger.
gleichzeitig mssen wir aber auch weiter nach lsungen suchen.

at vre europer betyder ogs, at der er lige konkurrencevilkr.
europer sein heit auch darauf vertrauen drfen, dass einheitliche rahmenbedingungen fr alle gelten.

de er ogs en forudstning for brug af eu's fonde.
sie sind auerdem voraussetzung fr die inanspruchnahme von eu-mitteln.

at vre europer indebrer for de fleste af os ogs brug af euroen.
fr die meisten von uns gehrt auch der euro zum europisch sein dazu.

alle i eu vil, ogs for frste gang, rde over klagemuligheder p omrdet.
alle personen in der eu erhalten erstmals zugang zu rechtsschutzmechanismen in diesem bereich.

associeringsr det m rkede sig ogs betydningen af den europ iske investeringsbanks transaktioner i slovakiet.
der assoziationsrat nahm auch kenntnis vom umfang der gesch fte der europ ischen investitionsbank in der slowakei.

der er ogs problemer p grund af manglen p modtagelseskapacitet og forsinkelser med udrejsetilladelser i tredjelande.
probleme bereiten auch fehlende aufnahmekapazitten und verzgerungen wegen der von drittstaaten zu erteilenden ausreisegenehmigungen.

lige konkurrencevilkr betyder ogs, at de europiske forbrugere er beskyttet mod karteller og magtfulde virksomheders misbrug.
zu den einheitlichen rahmenbedingungen gehrt ebenso, dass verbraucher in europa vor kartellen und marktmissbrauch durch mchtige unternehmen geschtzt werden.

denne prognose bygger ogs p en rkke antagelser om eksterne forhold vedrrende vekselkurser, renter og rvarepriser.
die prognose basiert auch auf verschiedenen externen annahmen in bezug auf wechselkurse, zinsstze und rohstoffpreise.

(c) rapportering om humankapital i virksomhedernes regnskaber er ogs� et vanskeligt emne.
(c) ebenfalls ein schwieriges thema: die berichterstattung �ber das humankapital in den stellungnahmen der unternehmen.

alle medlemsstater gr ogs brug af deres andel af den europiske socialfond (esf) til at sttte ungdomsbeskftigelse.
darber hinaus nutzen alle mitgliedstaaten die ihnen zugewiesenen mittel aus dem europischen sozialfonds zur untersttzung der jugendbeschftigung.

de kan ogs gre mindre eller lokale investeringsmuligheder finansielt mere attraktive for nye investorgrupper, f.eks. pensionsfonde eller institutionelle investorer.
zudem knnen sie kleinere oder lokale investitionsmglichkeiten fr neue investorengruppen wie pensionsfonds oder institutionelle anleger finanziell attraktiv machen.

kvantitet og dermed ogs� kvalitativ mangfoldighed er en foruds�tning for enikke line�r dannelsesproces.
oder, etwasdirekter ausgedr�ckt: ist man j�nger als 25 und hat noch keine abgeschlossene ausbildung,r�umt einem selbst eine f�nfj�hrige anstellung nicht die rechte ein, die �ltere erwachsenenach nur einem jahr erwerben.