Results for olieraffinaderierne translation from Danish to German

heraf: tilførsler til olieraffinaderierne
davon: einsatz in Ölraffinerien

talsmændene nægtede at kommentere virkningen af bombardementerne på olieraffinaderierne.
wenn man von jemand verlangt, sein leben für einen zweck hinzugeben, dann sollte ihm dieser zweck erläutert werden.

den kemiske industri, stålindustrien, en del af værftindustrien, cementindustrien og olieraffinaderierne er nationaliseret.
daher können nachstehend nur einige hinweise für die wirtschaftszweige ge geben werden, die auf den ersten blick am empfindlichsten zu sein scheinen.

der opnås lige så gode miljømæssige resultater ved at justere emissionerne fra olieraffinaderierne som ved at justere visse brændstoffers egenskaber.
diese in der mehrheit der fälle von jungen menschen zwischen 15 und 25 jahren bei „rave-parties", bei tanzveranstaltungen konsumierten drogen sind gefährlich.

jeg frem satte nogle ændringsforslag - som ikke blev vedtaget af min gruppe - for olieraffinaderierne og cementanlæggene.
vor allem historische fehlentscheidungen wie die ver­wendung von bleirohren, die eine gefahr für die gesund­heit der menschen darstellt, sollten so schnell wie mög­lich korrigiert werden.

polens energimarkeder er beskyttet mod konkurrence udefra gennem en begrænset udstedelse af importtilladelser for olieprodukter. privatiseringen af olieraffinaderierne er langt fremskeden.
fortschritte müssen schließlich auch bei der erarbeitung regionaler statistiken gemacht werden, und im hinblick auf den bei tritt müssen die systeme für die handelsstatistik rechtzeitig und mit aller sorgfalt entwikkelt werden.

energieffektiviteten ligger 23 gange under eu-gennemsnittet. denne situation samt forureningen fra kulindustrien og olieraffinaderierne har haft alvorlige konsekvenser for miljøet.
1995 wurden die verhandlungen über eine gleichwertigkeitsvereinbarung im tier- und pflanzenschutzbereich offiziell aufgenommen, schritten jedoch nur sehr langsam voran, da sich die polnischen dienststellen auf die rechtsangleichung kon zentrierten.

når jeg taler om enorme interesser, så taler jeg om industriens betydningsfulde interessegrupper: olieraffinaderierne, olieindustrien, bilindustrien samt den industri, der fremstiller teknologiske reservedele.
wir können wirklich in eine lage geraten, in der wir behaupten können, daß alles, was wir sagen wollen, wenn wir aufstehen und das wort ergreifen, in gewisser weise zu der allgemeinen aussprache paßt, die wir ja dann angeblich führen.

olieraffinaderi
erdölraffinerie