Results for omstruktureringsprogrammer translation from Danish to German

nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren
nationale umstrukturierungsprogramme fÜr den baumwollsektor

særtræk ved omstruktureringsprogrammer med statsstøtte
merkmale der mit staatlichen beihilfen unterstützten umstrukturierungsprogramme

afsnit vi nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren
titel vi nationale umstrukturierungsprogramme fÜr den baumwollsektor

kommissionen overvejer at skabe overvågningssystemer for støtte til omstruktureringsprogrammer.
die kommission will ein system zur Überwachung der gewährten beihilfen und der umstrukturierungsmaßnahmen einführen.

omstruktureringsprogrammer fokuserer normalt på flåderne, og tager sigte på modernisering og rationalisering.
die umstrukturierungsprogramme sind in der regel auf die flotten und deren modernisierung und rationalisierung ausgerichtet.

det er medlemsstaterne, som afgør, hvilke omstruktureringsprogrammer der skal gælde for deres vinområder.
dabei liegt es in der zuständigkeit der mitgliedstaaten, welche umstellungs­programme in ihren weinbaugebieten ausgewählt werden.

i forbindelse med de nationale omstruktureringsprogrammer, der er nævnt i artikel 6, stk. 3:
im rahmen der nationalen umstrukturierungsprogramme nach artikel 6 absatz 3 wird

den er derfor en del af de foranstaltninger, der må træffes til en videreførelse af de planlagte omstruktureringsprogrammer.
der präsident. — das wort hat herr coppieters; er spricht im namen der fraktion für die technische koordinierung und verteidigung der unabhängigen gruppen und abgeordneten.

erhvervede rettigheder og berettigede forventninger hos bedrifter, der allerede deltager i omstruktureringsprogrammer, bør dog respekteres.
die erworbenen rechte und die legitimen erwartungen der bereits an den umstrukturierungs­programmen teilnehmenden unternehmen sind jedoch zu achten.

som det er tilfældet med fællesskabets strukturfonde giver phare midler, hvormed de respektive modtagerregeringer finansierer forskellige omstruktureringsprogrammer.
wie im falle der strukturfonds der gemeinschaft stellt phare mittel zur verfügung, mit denen die entsprechenden regierungen der empfängerländer dann verschiedene wiederaufbauprogramme finanzieren.

kommissionen modtagerfra medlemsstaternelister overstøtteansøgninger (ogkopier heraf), de nationale omstruktureringsprogrammer ograpporter om gennemførelsen af aktiviteterne.
die kommission erhält von den mitgliedstaaten eine liste (und kopien) der beihilfeanträge, die nationalen umstrukturierungsprogramme und berichte über die durchführung der maßnahmenim zusammenhang mit der umstrukturierungshilfe.

50 % overføres til enkeltbetalingsordningen, og de resterende 50 % anvendes til omstruktureringsprogrammer under politikken for udvikling af landdistrikterne.
dabei werden 50% in die betriebsprämie einbezogen sein und die übrigen 50% für umstrukturierungsprogramme im rahmen der politik zur entwicklung des ländlichen raums dienen.

i behørigt begrundede tilfælde, såsom forpagtningsophør, omstruktureringsprogrammer og ekspropriation, bør medlemsstaterne kunne tillade landbrugerne at udskifte de anmeldte marker med andre tilsvarende marker.
in ausreichend begründeten fällen, wie dem auslaufen eines pachtvertrags, der durchführung von umstrukturierungsprogrammen oder der öffentlichen intervention, sollten die mitgliedstaaten gestatten können, dass die landwirte die angemeldeten parzellen durch äquivalente parzellen ersetzen.

omstruktureringsprogram
umstrukturierungsprogramm