Results for omv translation from Danish to German

omv _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
omv _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

omv og mol redegjorde detaljeret for deres holdning (se begrundelse 28).
omv und mol nahmen ausführlicher stellung (siehe erwägungsgrund 28).

omv indvilligede også i at bidrage til kapacitetsforøgelsen på tag-rørledningen, som transporterer russisk gas gennem Østrig til italien.
omv hat auch eingewilligt, zur steigerung der kapazität auf der tag-pipeline beizutragen, mit der russisches gas durch Österreich nach italien befördert wird.

basf er både producent og aftager af ethylen, omv og ruhr Öl er producenter og borealis, clariant, vinnolit og wacker er aftagere.
basf ist sowohl hersteller als auch abnehmer von ethylen, omv und ruhr oel sind hersteller und borealis, clariant, vinnolit und wacker sind abnehmer.

formål: tillade, at en del af bp's brændstofaktiviteter i det sydlige tyskland overtages af den østrigske virksomhed omv aktiengesellschaft.
die kommission hat die Übernahme von teilen des süddeutschen mineralölgeschäffs von bp durch die österreichische omv aktiengesellschaft zugestimmt.

navnlig skulle omv ikke længere hindres i uden for Østrig at videresælge den gas omv køber fra gazprom, og sidstnævnte skulle frit kunne sælge til andre kunder i Østrig uden først at tilbyde omv gassen (den såkaldte fortrinsret).
omv wird nunmehr insbesondere nicht mehr daran gehindert, das von gazprom bezogene gas außerhalb Österreichs abzusetzen, und gazprom wird es freistehen, sein gas an andere abnehmer in Österreich zu verkaufen, ohne es zuvor omv zum kauf anzubieten (vorkaufsrecht).