Results for omviklet translation from Danish to German

omviklet garn
ziergarn

etiket til multipakning (2x98 kapsler, 40 mg) omviklet med plastfolie (med blue box)
etikett (mit bluebox) der Äusseren folie, die die bÜndelpackung (2 x 98 hartkapseln, 40 mg) umgibt

den modne ost er indsvøbt i naturlige brune kastanjeblade, omviklet med op til seks naturbastbånd, som danner et radiært mønster.
der gereifte käse ist in herbstbraune natürliche kastanienblätter eingewickelt (also vollständig durch die blätter bedeckt), die mit sich drei- bis sechsmal überkreuzenden naturbastbändern befestigt sind.

den modne ost er helt indsvøbt i naturlige brune kastanjeblade, omviklet med 6 til 12 naturbastbånd, som danner et radiært mønster.
der gereifte käse ist in herbstbraune natürliche kastanienblätter eingewickelt (also vollständig durch die blätter bedeckt), die mit sich drei- bis sechsmal überkreuzenden naturbastbändern befestigt sind.

i denne fabrik bliver rullerne med in­dustriel sytråd på 2 til 4 kg fra far­veriet omviklet i kegler, der vejer fra 200 til 300g og indeholder 5 000 meter tråd i ca. 20 centimeters høj­de.
die indizien, die nadine facq, die be triebskrankenschwester, thierry coisne, der betriebsarzt, und die mitglieder der drei chsct (ausschüsse für arbeitshy- umgespult, auf denen sich 5 000 m faden befinden.

banon adskiller sig fra andre oste på to punkter, dels ved, at det er en hurtigt koagulerende ost, der fremstilles ved tilsætning af løbe, dels at den omvikles med brune kastanjeblade.
die käsesorte "banon" ist in zweifacher hinsicht etwas besonderes: zum einen handelt es sich um einen käse mit rascher milchgerinnung auf labbasis, und zum anderen wird dieser käse in herbstbraune kastanienblätter eingewickelt.